1
00:00:15,237 --> 00:00:17,796
On en apprend de plus en plus...

2
00:00:17,940 --> 00:00:19,737
..à propos de ces visiteurs venus de l'espace.

3
00:00:20,707 --> 00:00:22,333
Je ne veux pas durer longtemps

4
00:00:22,475 --> 00:00:25,001
la preuve ne fait aucun doute.

5
00:00:25,412 --> 00:00:30,314
Qu'est-ce qui est maintenant sur l'écran du téléviseur ou sur le
ils vous voient sur l'écran de cinéma...

6
00:00:30,448 --> 00:00:34,179
preuve concrète que les soucoupes
ils sont là et ils sont réels.

7
00:00:34,319 --> 00:00:38,254
Nous n’avons pas inventé ces choses pour en faire un film.

8
00:00:46,495 --> 00:00:48,984
Pour le moment, c'est tout ce qui peut être annoncé...

9
00:00:49,229 --> 00:00:53,499
.. que cela n'a rien à voir avec quoi que ce soit
pour des développements secrets...

10
00:00:53,498 --> 00:00:55,659
ce que font les États-Unis.

11
00:00:55,868 --> 00:00:57,425
Nous ne cachons rien.

12
00:01:22,455 --> 00:01:26,514
Le mot « soucoupe volante » est aussi une sorte d’expérience linguistique…

13
00:01:26,624 --> 00:01:29,354
pour décrire les phénomènes lumineux inconnus.

14
00:01:29,492 --> 00:01:32,792
On aurait pu dire qu'il s'agissait d'arnaques ;

15
00:01:32,962 --> 00:01:35,987
Avion ami mal identifié ;

16
00:01:36,464 --> 00:01:40,299
Phénomènes météorologiques ou électriques ;

17
00:01:40,468 --> 00:01:42,902
Ou tout simplement un étrange jeu de lumières.

18
00:02:14,427 --> 00:02:16,521
Mais les preuves que j'ai examinées ..

19
00:02:16,629 --> 00:02:19,927
aucun d'eux n'a fait allusion du tout

20
00:02:20,065 --> 00:02:22,430
que des extraterrestres étaient arrivés.

21
00:02:22,533 --> 00:02:25,263
Il n’y a absolument aucune preuve de cela.

22
00:02:25,335 --> 00:02:28,497
Nous ne cachons rien.

23
00:02:58,895 --> 00:03:00,486
Je suis personnellement convaincu que...

24
00:03:00,863 --> 00:03:03,855
qu'il existe de nombreuses civilisations plus avancées...

25
00:03:03,900 --> 00:03:08,894
dans notre univers vaste et mystérieux.

26
00:03:10,651 --> 00:03:15,921
Basé sur les événements survenus, qui sont Roswell
a eu lieu près du Nouveau-Mexique.

27
00:03:33,889 --> 00:03:36,119
Comme quand on avait 30 ans, non ?

28
00:03:37,023 --> 00:03:38,423
Faire le ménage.

29
00:03:40,628 --> 00:03:44,392
Nous nous sommes tellement amusés ici une fois.

30
00:03:45,532 --> 00:03:46,896
Allez, maman.

31
00:04:35,651 --> 00:04:42,651
Bienvenue aux membres de la 509ème unité de bombardiers lourds.

32
00:04:46,077 --> 00:04:48,272
John! Oh!

33
00:04:50,547 --> 00:04:54,074
Vous êtes avec nous - à plus tard.

34
00:04:54,217 --> 00:04:55,911
Où as-tu vécu jusqu’à présent ?

35
00:04:55,951 --> 00:04:58,477
Oh, dans une petite ville de Louisiane.

36
00:05:00,156 --> 00:05:01,781
Non, il est à la retraite maintenant.

37
00:05:07,293 --> 00:05:09,353
Hé regarde, nous sommes à la télé !

38
00:05:12,664 --> 00:05:13,824
Voudrais-tu éteindre ce truc ?

39
00:05:14,032 --> 00:05:16,158
D'anciens soldats se sont réunis aujourd'hui à Roswell...

40
00:05:16,334 --> 00:05:18,325
Inoubliable à l'occasion de son 30ème anniversaire
à propos de la fameuse unité 509.

41
00:05:18,469 --> 00:05:22,165
- Les 509 ! - ils ont largué la bombe atomique, mais ils ne l'ont pas fait
c'est ce qui rend les 509 célèbres.

42
00:05:22,271 --> 00:05:25,605
En juillet 1947, pendant plus de six heures...

43
00:05:25,709 --> 00:05:30,009
Roswell était surnommée la capitale des soucoupes volantes.

44
00:05:30,178 --> 00:05:32,373
L'épave du désert où s'est produit l'accident a été redécouverte.

45
00:05:32,547 --> 00:05:37,541
L'échelon local est un élément majeur du service de renseignement de l'armée
Jesse Marcel a enquêté...

46
00:05:37,717 --> 00:05:39,582
déterminant qu'il s'agit des restes d'une soucoupe.

47
00:05:39,719 --> 00:05:41,448
Mais cette position a vite changé,

48
00:05:41,520 --> 00:05:45,580
ce qui était plus que gênant pour l'armée et surtout pour le major Marcel,

49
00:05:45,724 --> 00:05:47,851
parce que ce qui était présenté n'était rien d'autre que...

50
00:05:47,992 --> 00:05:51,085
un morceau de papier d'aluminium provenant d'un ballon météo.

51
00:05:55,163 --> 00:05:56,960
Je t'avais dit que ça arriverait.

52
00:05:58,033 --> 00:06:01,433
Cela ne m'excite pas. - Nous en avons assez entendu.
Éteignez-le.

53
00:06:13,545 --> 00:06:14,805
Louis ?

54
00:06:15,479 --> 00:06:20,473
Jessé ! Tu ne devrais pas être ici. J'ai entendu dire que tu étais malade.

55
00:06:20,583 --> 00:06:22,916
Rien.  C'est juste quelque chose dans ma poitrine.

56
00:06:23,120 --> 00:06:25,587
Je suis désolé. Mais maintenant tu es là.

57
00:06:25,686 --> 00:06:30,123
Et c'est tout ce qui compte, hein ? Comment ça se passe... oui.

58
00:06:30,224 --> 00:06:31,851
Oh, c'est bien. Nous nous sommes réunis. Oui.

59
00:06:31,992 --> 00:06:34,086
Mon fils. Il a apporté du thé.

60
00:06:34,194 --> 00:06:36,251
Médecin dans le Montana..

61
00:06:36,461 --> 00:06:39,022
Pas mal pour un jeune arbre de soldat. - Non.

62
00:06:39,165 --> 00:06:41,667
Lewis, pouvons-nous parler un peu plus tard ?

63
00:06:41,667 --> 00:06:45,103
Bien sûr. Viens à la garden-party, d'accord ? - Non, moi
Je veux être ensemble.

64
00:06:46,436 --> 00:06:48,495
Qu'il en soit ainsi, Jesse.

65
00:06:49,205 --> 00:06:51,536
Comme tu veux.

66
00:06:54,043 --> 00:06:57,910
Et maintenant revenons à KJFL, la voix de Roswell.

67
00:06:58,580 --> 00:07:02,345
Général, nous étions tous les deux ici en 1947.

68
00:07:02,516 --> 00:07:05,484
Ah oui. Disons quelques mots sur les ovnis.

69
00:07:05,652 --> 00:07:08,017
Eh bien, nous devrions nous souvenir des grandes actions des 509.

70
00:07:08,053 --> 00:07:10,544
Et bon nombre d’entre eux sont stupides, tordus, volages.

71
00:07:11,189 --> 00:07:15,022
Le major Marcel avait tort. C'est une grosse affaire. Et alors ?

72
00:07:15,059 --> 00:07:17,358
Nous avons foiré. Satisfait?

73
00:07:17,461 --> 00:07:18,486
Jessé Marcel.

74
00:07:19,136 --> 00:07:24,190
Quand il parlait d'OVNIS, je crois...
cela a pris des semaines et des mois.

75
00:07:24,332 --> 00:07:28,029
À l'écart ! C'est moi ! L'homme de l'espace !
Vous avez terminé.

76
00:07:28,102 --> 00:07:30,820
Emmenez-moi chez le patron, les 509ers !

77
00:07:34,273 --> 00:07:36,741
N'oubliez pas que vous aviez dit que nous ne reviendrions jamais là-dessus.

78
00:07:37,576 --> 00:07:40,100
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais l'oublier.

79
00:07:40,445 --> 00:07:42,243
Oh, Jesse, tu l'as.

80
00:07:42,547 --> 00:07:45,641
Eh bien, j'ai dit que j'y réfléchirais. C'est tout ce que j'ai dit.

81
00:07:45,816 --> 00:07:49,216
Papa, ne fais pas ça. Vous avez déjà décidé.

82
00:07:50,418 --> 00:07:52,078
Vraiment?

83
00:08:21,913 --> 00:08:26,153
Base aérienne de Roswell, 4 juillet 1947

84
00:08:26,980 --> 00:08:29,642
Hé, Major, ne pensez-vous pas que cette nuit n'est pas réelle
pour voler ?

85
00:08:29,784 --> 00:08:32,251
De quoi parles-tu? J'adore cette fois !

86
00:08:32,384 --> 00:08:34,409
C'est plus facile de s'élever dans un tel vent !

87
00:08:46,363 --> 00:08:49,229
Salut Joe. Je vois que tu as évoqué quelque chose d'important aujourd'hui.

88
00:08:49,397 --> 00:08:52,457
Pas besoin de taper. Nous avons enterré les bombes atomiques il y a longtemps.

89
00:09:14,483 --> 00:09:15,950
Salut papa.

90
00:09:16,052 --> 00:09:19,042
Et la cage à lapin ? - Je vais les amener pour qu'ils ne soient pas mouillés.

91
00:09:19,354 --> 00:09:22,324
Hein. Pourquoi ne les mettons-nous pas dans une boîte ? - J'ai essayé. Ils ont sauté

92
00:09:22,390 --> 00:09:24,153
J'ai pensé grand. - Nous n'avons pas de grosse boîte.

93
00:09:24,291 --> 00:09:25,655
Mm-hmm.

94
00:09:27,894 --> 00:09:29,724
Comme si quelque chose avait bougé sur le toit.

95
00:09:30,127 --> 00:09:32,119
Ouais, et si on y jetait un oeil, mon pote ? - Bien.

96
00:09:32,165 --> 00:09:33,131
Allez.

97
00:09:38,869 --> 00:09:40,903
Hé papa, est-ce que les soldats volent par ce temps ?

98
00:09:40,903 --> 00:09:43,394
Non, sauf si vous y êtes obligé. - Et s'il le faut ?

99
00:09:43,606 --> 00:09:46,631
Eh bien, ils essaient de le contourner. - Et s'ils ne le savent pas ?

100
00:09:46,741 --> 00:09:50,232
Eh bien, ils s'attachent fermement et le traversent.

101
00:09:50,577 --> 00:09:53,069
Bien! Ouah!

102
00:09:54,480 --> 00:09:55,277
Jesse ?

103
00:09:55,446 --> 00:09:57,075
Oui. - Aide-moi!

104
00:09:59,316 --> 00:10:01,408
Laisse-moi regarder.

105
00:10:19,600 --> 00:10:21,692
Allez! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

106
00:10:21,733 --> 00:10:23,099
Se déplacer!

107
00:10:25,671 --> 00:10:27,104
Qu'est-ce que c'est...

108
00:10:55,093 --> 00:10:56,684
Renseignement, Marcel.

109
00:10:56,761 --> 00:11:00,276
Euh... ouais, je suis l'adjoint Pritchard d'ici
du bureau du shérif.

110
00:11:00,521 --> 00:11:01,729
Oui, adjoint, que puis-je faire pour vous ?

111
00:11:01,899 --> 00:11:04,765
Eh bien, monsieur, le shérif dit que vous devriez venir ici,

112
00:11:04,901 --> 00:11:09,337
parce qu'un des agriculteurs locaux en a amené un tas,

113
00:11:09,470 --> 00:11:10,767
Je ne sais même pas comment les appeler.

114
00:11:10,938 --> 00:11:13,101
Mais il dit que son pays en est plein,

115
00:11:13,274 --> 00:11:15,265
et le shérif pense que ça vient de leurs machines.

116
00:11:16,310 --> 00:11:17,971
Tu sais, quelque chose de super secret.

117
00:11:18,143 --> 00:11:22,648
Comme une fusée. - C'est exact. Comme vous le dites, cela pourrait être une fusée.

118
00:11:22,648 --> 00:11:24,742
Allez. Dis-lui simplement.

119
00:11:25,315 --> 00:11:26,749
Mais si ce n'est pas le cas,

120
00:11:28,253 --> 00:11:32,087
alors c'est une soucoupe volante. - Dis-lui ça aussi.

121
00:11:41,830 --> 00:11:44,525
Monsieur, major.

122
00:11:44,699 --> 00:11:46,790
Avez-vous une minute, Colonel ? - Quoi?

123
00:11:46,934 --> 00:11:48,491
C'est une affaire personnelle.

124
00:11:50,770 --> 00:11:53,795
Écoutez, le shérif a appelé. Il a dit qu'un agriculteur...

125
00:11:57,242 --> 00:11:58,709
Messieurs !

126
00:12:01,279 --> 00:12:03,940
Est-ce que ce shérif est ivrogne ?

127
00:12:04,180 --> 00:12:05,704
Pas ce genre..

128
00:12:05,814 --> 00:12:10,183
Alors ça doit être une sorte de... blague de cow-boy.

129
00:12:10,652 --> 00:12:12,347
C’est possible. Mais je pensais...

130
00:12:12,486 --> 00:12:15,179
que vous voulez en être sûr.

131
00:12:15,272 --> 00:12:17,616
C'est exact. Mieux vaut prévenir que guérir.

132
00:12:17,989 --> 00:12:19,479
Oui monsieur..

133
00:12:28,298 --> 00:12:32,259
Sherman, j'ai entendu dire que quelque chose s'est écrasé à proximité.

134
00:12:32,303 --> 00:12:34,896
Eh bien, si c'est le cas, cela peut appartenir à n'importe qui, mais pas au nôtre.

135
00:12:35,138 --> 00:12:36,799
J'en ai entendu parler par le Pentagone.

136
00:12:36,873 --> 00:12:40,764
Nous connaissons Sherman. Et tu seras celui
ce qui éclaire la question.

137
00:12:41,742 --> 00:12:43,175
Laissez-les venir.

138
00:12:45,512 --> 00:12:47,377
Tu viens jouer au bridge avec Marsha ce week-end ?

139
00:12:47,548 --> 00:12:51,381
Je ne sais même pas. Vous venez de m'envoyer vérifier.

140
00:12:51,984 --> 00:12:54,043
Et si vous découvrez ce que c'est, vous vous en porterez mieux.

141
00:12:55,986 --> 00:12:58,319
Et maintenant, Frank Joyce vient avec les nouvelles locales.

142
00:12:58,556 --> 00:13:01,318
On dirait que nous allons avoir une journée intéressante à Roswell aujourd'hui.

143
00:13:01,726 --> 00:13:03,989
Nous avons Mac Brazel en studio avec nous.

144
00:13:04,126 --> 00:13:07,857
Mac, peux-tu me dire exactement quoi
vous l'avez trouvé dans votre ferme.

145
00:13:08,462 --> 00:13:10,930
Eh bien, euh, je dirais...

146
00:13:11,065 --> 00:13:13,329
que cette chose venait d'une planète extraterrestre.

147
00:13:13,467 --> 00:13:15,695
Chaque instant est si étrange,

148
00:13:16,869 --> 00:13:19,428
comme si ça venait de ces soucoupes volantes.

149
00:13:19,538 --> 00:13:21,665
Effectivement, nous n'avons rien entendu d'autre le mois dernier...

150
00:13:21,773 --> 00:13:23,763
comme si les gens faisaient des choses étranges
vu dans les airs.

151
00:13:24,342 --> 00:13:28,005
Mais si vous dites la vérité, il y en a un sur vos terres.

152
00:13:39,320 --> 00:13:41,081
Qu'as-tu dit, où est-il tombé ?

153
00:13:41,388 --> 00:13:43,582
Une ferme à 60 miles à l'ouest d'ici,

154
00:13:43,924 --> 00:13:45,914
C'est un type nommé Brazel qui en est propriétaire.

155
00:13:47,258 --> 00:13:49,920
D'autres idées ? - Hé, comment s'est passé l'entretien ?

156
00:13:49,995 --> 00:13:52,896
Je pense plutôt bien. - C'est toi qui as apporté ça ?

157
00:13:52,997 --> 00:13:56,489
Ce ne serait pas mal s'ils envoyaient quelqu'un
enlevez-les de mes terres.

158
00:13:56,667 --> 00:14:00,033
Quoi qu'il en soit, le pâturage en est plein.

159
00:14:00,370 --> 00:14:01,668
Mes maudits moutons n'osent même pas s'approcher de moi.

160
00:14:01,771 --> 00:14:03,635
Quand exactement avez-vous trouvé ça ?

161
00:14:03,738 --> 00:14:06,867
Il y a trois jours, juste après la tempête.

162
00:14:07,009 --> 00:14:08,168
Pourquoi l'as-tu amené ici ?

163
00:14:08,409 --> 00:14:10,162
Eh bien, un de mes voisins a dit :

164
00:14:11,044 --> 00:14:14,741
que ça pourrait être une sorte de soucoupe volante
vous savez de quoi vous entendez parler depuis un moment.

165
00:14:15,480 --> 00:14:19,884
Il a également déclaré que les journaux donneraient 3 000 dollars
pour chaque pièce.

166
00:14:20,017 --> 00:14:23,976
Pour être honnête... l'argent ne ferait pas de mal.

167
00:14:24,087 --> 00:14:26,214
Hé, regarde ça.

168
00:14:32,228 --> 00:14:33,718
Cool.

169
00:14:38,598 --> 00:14:40,225
Oui. J'aime ça aussi.

170
00:14:40,399 --> 00:14:43,403
Ça vous dérange si je garde ça ? - Eh bien, non.

171
00:14:43,403 --> 00:14:45,768
Il y en a bien d’autres. Vous devriez voir cet endroit.

172
00:14:50,908 --> 00:14:53,571
Je te retrouverai à la base. - Oui Monsieur.

173
00:14:54,378 --> 00:14:56,207
Suivez-moi pour ne pas vous perdre.

174
00:14:57,613 --> 00:14:59,513
Après la collecte, cette journée sera encore plus intéressante.

175
00:15:41,782 --> 00:15:45,953
Où il a atterri ou est tombé ou quoi qu'il ait fait...

176
00:15:46,493 --> 00:15:48,149
À environ 10 milles au sud.

177
00:15:48,853 --> 00:15:51,343
Je pourrais passer la nuit ici. Allez.

178
00:15:52,989 --> 00:15:54,115
On reste ici ?

179
00:15:56,158 --> 00:15:59,491
Quoi? Pour l'amour de Dieu, arrêtez ! Mec, c'est une grange.

180
00:15:59,595 --> 00:16:01,357
Nous serons dans le bâtiment principal.

181
00:16:01,930 --> 00:16:03,091
Allons-y.

182
00:16:13,606 --> 00:16:16,095
C'est la plus grosse pièce que j'ai trouvée jusqu'à présent.

183
00:16:16,508 --> 00:16:18,601
Nous le livrerons avec ma voiture.

184
00:16:29,984 --> 00:16:31,781
C'est léger comme une plume.

185
00:17:01,342 --> 00:17:02,866
Oh mon Dieu.

186
00:17:03,877 --> 00:17:05,573
Cette chose devait être énorme.

187
00:17:21,091 --> 00:17:23,025
Quelque chose? - Rien.

188
00:17:29,898 --> 00:17:31,798
Connaissez-vous les ballons-bombes japonais ?

189
00:17:32,132 --> 00:17:34,031
Oui. Ils sont faits de papier de riz.

190
00:17:34,501 --> 00:17:36,229
Son diamètre était de 10 mètres.

191
00:17:37,037 --> 00:17:39,698
Il ne s'est effondré que lorsque la bombe a explosé.

192
00:17:39,837 --> 00:17:42,204
Ensuite, ils ont laissé des empreintes carbone partout.

193
00:17:43,041 --> 00:17:44,507
Bien sûr.

194
00:17:59,520 --> 00:18:01,613
Cette dépression a-t-elle déjà existé ?

195
00:18:04,524 --> 00:18:05,716
Pas.

196
00:18:07,525 --> 00:18:08,390
D'accord.

197
00:18:10,259 --> 00:18:14,032
Disons Los Alamos ou White Sands...

198
00:18:14,129 --> 00:18:17,555
a envoyé une hyper-super machine, ou missile,
ou autre.

199
00:18:17,866 --> 00:18:20,096
Ils seraient déjà sortis. - C'est possible.

200
00:18:20,202 --> 00:18:22,070
Ils ne le trouveront peut-être pas. C'est tout ce qui s'est passé.

201
00:18:22,069 --> 00:18:24,971
Sherman, regarde autour de toi. Que vois-tu ?

202
00:18:25,072 --> 00:18:26,902
Je veux dire géologiquement, que voyez-vous ?

203
00:18:27,675 --> 00:18:30,199
Seules les voitures peuvent le faire, pas les avions.

204
00:18:30,777 --> 00:18:33,244
Quiconque ne voit pas cela depuis les airs est aveugle.

205
00:18:33,478 --> 00:18:36,675
Personne n’a rien trouvé parce que personne n’a encore regardé autour de lui.

206
00:18:38,148 --> 00:18:40,616
Et cela signifie qu’ils encouragent tout cela.

207
00:18:44,254 --> 00:18:46,484
M. Brazel! Oui?

208
00:18:46,957 --> 00:18:49,924
Il vient de s'acheter 3 feuilles.

209
00:18:51,260 --> 00:18:52,624
Hein!

210
00:19:46,334 --> 00:19:49,598
Hé, réveil.

211
00:19:50,771 --> 00:19:51,931
Hein? quoi de neuf

212
00:19:52,073 --> 00:19:54,064
J'ai quelque chose là-bas à vous montrer. - D'accord.

213
00:19:54,207 --> 00:19:55,640
D'accord.

214
00:20:06,348 --> 00:20:07,388
Pas encore. S'il te plaît.

215
00:20:07,504 --> 00:20:11,198
Tu dois promettre que tu n'as pas parlé de ça !

216
00:20:11,275 --> 00:20:12,845
Pas même pour un meilleur ami ! D'ACCORD?

217
00:20:12,920 --> 00:20:15,753
Serait-ce top secret ? - Pas encore.

218
00:20:15,891 --> 00:20:19,348
Pensez-vous qu'il sera crypté plus tard ? - Oui bien sûr.

219
00:20:19,559 --> 00:20:23,256
Père, je te donne ma parole. - D'accord.

220
00:20:23,563 --> 00:20:24,757
D'accord.

221
00:20:25,164 --> 00:20:27,776
Je veux que vous me disiez ce que vous en pensez.

222
00:20:30,702 --> 00:20:32,932
Oh Jess.  Juste des déchets.

223
00:20:34,105 --> 00:20:35,628
Regardez de plus près.

224
00:20:43,544 --> 00:20:44,739
D'où l'as-tu eu ?

225
00:20:45,212 --> 00:20:46,544
D'une ferme.

226
00:20:47,383 --> 00:20:49,315
Hé, c'est une camelote ?

227
00:20:50,685 --> 00:20:51,652
Comment savez-vous cela ?

228
00:20:51,651 --> 00:20:54,813
Nous l'avons entendu à la radio. Tout le monde en parle.

229
00:20:56,021 --> 00:20:57,682
Puis-je garder ça ?

230
00:20:59,424 --> 00:21:03,918
s'il te plaît papa - Bien sûr. Pourquoi pas?

231
00:21:04,594 --> 00:21:06,755
Il y en a bien d'autres. - Merci.

232
00:21:07,197 --> 00:21:09,188
Vérifiez ceci.

233
00:21:10,131 --> 00:21:12,794
Comme une plaque à pâtisserie ordinaire, non ? - Oui.

234
00:21:12,902 --> 00:21:15,995
Si je le gratte...

235
00:21:23,210 --> 00:21:24,369
Regardez-le.

236
00:21:25,209 --> 00:21:28,544
Je le plie... et encore...

237
00:21:29,715 --> 00:21:31,945
Et juste pour être sûr, encore une fois.

238
00:21:35,285 --> 00:21:37,344
Abracadabra.

239
00:21:39,322 --> 00:21:40,812
Comment peut-il faire ça ?

240
00:21:41,123 --> 00:21:42,885
Génial.

241
00:21:49,163 --> 00:21:53,997
Hé, regarde. Il y a des écrits dessus. Regardez-le.

242
00:21:54,567 --> 00:21:56,126
Peut-être égyptien.

243
00:21:57,403 --> 00:21:58,801
Je ne pense pas.

244
00:21:59,203 --> 00:22:02,229
Puis le chinois - Non.

245
00:22:03,640 --> 00:22:05,436
Non, ce n'est pas le cas.

246
00:22:07,442 --> 00:22:08,774
mon fils

247
00:22:10,178 --> 00:22:12,382
tu pourrais être le premier au monde...

248
00:22:12,382 --> 00:22:14,940
qui a vu les lettres d'un monde extraterrestre.

249
00:22:45,171 --> 00:22:46,765
Pensez-vous qu'il est russe ?

250
00:22:47,740 --> 00:22:48,935
J'espère vraiment que non.

251
00:22:50,275 --> 00:22:53,575
As-tu essayé avec un pistolet à souder ? -
Nous ne sommes allés nulle part avec lui, monsieur.

252
00:22:58,283 --> 00:23:01,274
Monsieur?  - Consultez ce communiqué de presse.

253
00:23:02,420 --> 00:23:05,785
Oui Monsieur. Excusez-moi monsieur ?

254
00:23:06,189 --> 00:23:08,782
Est-ce une blague ? - Non, ce n'est pas le cas.

255
00:23:11,794 --> 00:23:15,491
"Cet objet volant a atterri à Roswell au cours du week-end.

256
00:23:15,896 --> 00:23:19,766
"à la recherche d'un téléphone, le fermier a vendu les pièces sur la route...

257
00:23:19,766 --> 00:23:22,165
"jusqu'à ce qu'il contacte finalement le shérif,

258
00:23:22,300 --> 00:23:25,791
'' qui a immédiatement prévenu le Major Jesse A. Marcel...

259
00:23:25,971 --> 00:23:28,904
l'officier de renseignement du 509.''

260
00:23:29,540 --> 00:23:31,439
Comment se fait-il qu'ils ne mentionnent même pas mon nom ?

261
00:23:31,808 --> 00:23:33,366
C'est peut-être dans un autre journal.

262
00:23:34,110 --> 00:23:35,771
Avons-nous seulement reçu un appel de Hong Kong ?

263
00:23:36,446 --> 00:23:38,379
Comment diable ont-ils pu obtenir une chose pareille à son sujet ?
un avis rapide ?

264
00:23:38,546 --> 00:23:40,343
Je réfléchis à la radio.

265
00:23:41,283 --> 00:23:43,773
The London Times - Je ne suis pas là.

266
00:23:44,118 --> 00:23:46,451
Le shérif n'est pas là. Chirio.

267
00:23:47,220 --> 00:23:51,247
Fils, et si on fermait ce service téléphonique,

268
00:23:51,391 --> 00:23:54,881
nous allions dans cette ferme et effectuions un suivi personnel
de cette foutue chose.

269
00:24:15,341 --> 00:24:17,173
Oh merde!

270
00:24:23,315 --> 00:24:26,011
Bob, voici le shérif Wilcox. Voyez s'il va vous accueillir.

271
00:24:28,252 --> 00:24:30,309
Ouvrez la porte ! - Non, monsieur.

272
00:24:30,452 --> 00:24:32,318
Qu'est-ce qui ne l'est pas ?  Je suis le shérif du comté.

273
00:24:32,388 --> 00:24:35,241
Je vais où je veux, alors ! - Nous avons une commande.

274
00:24:35,320 --> 00:24:37,581
De qui ? - Du colonel Blanchard, monsieur.

275
00:24:38,894 --> 00:24:41,225
Belle démonstration de force.

276
00:24:41,596 --> 00:24:43,461
Salut sergent. - Rester! Arrêt!

277
00:24:44,129 --> 00:24:46,359
Papiers. - Tu es stupide ?

278
00:24:46,432 --> 00:24:49,060
Je suis désolé, monsieur. Nous demandons à tout le monde.

279
00:24:49,268 --> 00:24:50,598
Ordre du Colonel Blanchard.

280
00:25:02,043 --> 00:25:03,477
Alors, où est-ce que ça va ?

281
00:25:06,082 --> 00:25:07,570
Serif, qu'en penses-tu ?

282
00:25:09,883 --> 00:25:12,655
Tu sais, je n'aurais jamais pensé te dire ça, Jess,

283
00:25:12,755 --> 00:25:15,013
J'ai failli laisser tomber l'atome sur Hiroshima.

284
00:25:15,522 --> 00:25:17,079
Vraiment? - Bien sûr.

285
00:25:17,389 --> 00:25:20,545
Si le bon vieux Paul Tibbets n'y avait pas participé
capable, je serais venu.

286
00:25:22,426 --> 00:25:25,914
J'ai toujours pensé que je m'inscrivais avec ça
dans les livres d'histoire,

287
00:25:26,019 --> 00:25:27,361
Mais cela n’a pas fonctionné.

288
00:25:28,162 --> 00:25:32,359
C'est intéressant de voir comment le destin joue avec nous.

289
00:25:32,672 --> 00:25:34,733
Oui.

290
00:25:37,137 --> 00:25:40,265
Oui, le général Ramey dans le vanal, monsieur.

291
00:25:40,875 --> 00:25:44,076
je peux y aller - Non, reste. Général.

292
00:25:44,075 --> 00:25:46,238
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Désolé?

293
00:25:46,412 --> 00:25:49,909
Tu sais très bien de quoi je parle, ce que tu imagines,
c'est le poisson d'avril ?

294
00:25:50,008 --> 00:25:53,605
Qui est l'idiot qui a publié ces bêtises ?

295
00:25:53,741 --> 00:25:56,019
Monsieur, je m'excuse si j'ai fait une erreur,

296
00:25:56,186 --> 00:25:57,346
mais - Le regrettez-vous ?

297
00:25:57,487 --> 00:26:01,820
Monsieur, pas même Los Alamos, pour autant que nous sachions
expérimenté avec tel.

298
00:26:01,917 --> 00:26:04,023
Le major Marcel et moi avons tout vérifié le matin.

299
00:26:04,258 --> 00:26:06,055
Et avec le plus grand respect,

300
00:26:06,194 --> 00:26:09,594
si vous savez quelque chose que nous ignorons, vous pouvez me le dire !

301
00:26:09,896 --> 00:26:12,364
Très bien, écoute. Pensez-vous que c'est soviétique ?

302
00:26:12,566 --> 00:26:15,261
Nous ne pensons pas qu'il soit russe.

303
00:26:15,466 --> 00:26:17,935
Il y a quelque chose - monsieur... désolé monsieur.

304
00:26:18,069 --> 00:26:20,468
Nous avons donné à Washington les informations les plus complètes.

305
00:26:20,939 --> 00:26:23,634
J'ai prévenu personnellement le général Mcmullen. - En personne ? - En personne

306
00:26:23,774 --> 00:26:25,970
Exactement, monsieur. - Quand?

307
00:26:26,143 --> 00:26:28,076
Comme j'ai vu le matériel hier.

308
00:26:28,210 --> 00:26:31,901
Et comme il l'avait demandé, je lui ai envoyé quelques pièces,

309
00:26:32,001 --> 00:26:34,262
qui aurait dû être à Washington hier soir.

310
00:26:34,348 --> 00:26:37,181
Je veux voir les restes. Gardez les yeux sur eux !

311
00:26:38,152 --> 00:26:40,949
Oui Monsieur. Je vais envoyer quelqu'un pour toi.

312
00:26:42,687 --> 00:26:43,789
Non, non, non. - Aucun problème.

313
00:26:43,789 --> 00:26:46,019
Nous récupérons le matériel toute la journée.

314
00:26:46,124 --> 00:26:48,682
Et je veux voir leurs témoignages oculaires.

315
00:26:49,491 --> 00:26:52,688
Clair? - Oui monsieur, j'ai compris.

316
00:26:58,932 --> 00:27:00,560
Ils veulent me voir à Fort Worth.

317
00:27:01,604 --> 00:27:04,469
Moi? - Oui.

318
00:27:22,885 --> 00:27:25,478
Major Marcel. Colonel Dubose.- Colonel.

319
00:27:25,553 --> 00:27:27,681
Bienvenue à Fort Worth. Le général Ramey attend.

320
00:27:27,990 --> 00:27:29,013
Merci.

321
00:27:37,364 --> 00:27:39,422
Descendez du camion !

322
00:27:39,997 --> 00:27:43,398
Nous devons déballer ces cartons immédiatement. Se déplacer!

323
00:27:43,534 --> 00:27:45,500
Je dirais quelque part...

324
00:27:45,637 --> 00:27:47,662
ici monsieur

325
00:27:48,105 --> 00:27:51,665
Une route d'accès menant par l'est, mais...

326
00:27:52,175 --> 00:27:56,132
eh bien, ce n'est pas sur la carte. C'est désagréable. Même pas
Je peux imaginer ce que cela peut être.

327
00:27:56,344 --> 00:27:59,107
Il y a un moulin à vent à 90 mètres au sud de la plus grande dépression...

328
00:27:59,279 --> 00:28:01,043
l'objet aurait pu frapper là.

329
00:28:01,181 --> 00:28:04,980
L'épave y était dispersée. Je n'ai jamais vu ça de ma vie.

330
00:28:05,051 --> 00:28:07,142
Monsieur.- Major.

331
00:28:07,519 --> 00:28:10,851
Des journalistes sont venus. Nous leur faisons visiter la ferme
épaves de

332
00:28:11,022 --> 00:28:14,514
Tu fermes ta bouche, puis moi
Je réponds aux questions.

333
00:28:14,659 --> 00:28:16,558
Avez-vous compris ? - Oui Monsieur.

334
00:28:18,528 --> 00:28:19,926
Amenez les journalistes.

335
00:28:21,763 --> 00:28:24,857
Je ne comprends pas cela. Qu'est-ce que c'est? - C'est ce que tu as trouvé toi-même.

336
00:28:25,033 --> 00:28:28,160
Pas.  monsieur... ceci

337
00:28:28,301 --> 00:28:32,067
c'est un ballon météo. Donc

338
00:28:32,238 --> 00:28:35,001
cette partie... ça descend...

339
00:28:35,041 --> 00:28:36,338
Ceci est renvoyé au radar.

340
00:28:36,908 --> 00:28:39,001
C'est-à-dire du papier ordinaire. C'est du papier d'aluminium.

341
00:28:39,143 --> 00:28:41,413
Nous les publions tous les jours. - C'est peut-être vrai, Major,

342
00:28:41,413 --> 00:28:43,175
mais le problème est...

343
00:28:43,614 --> 00:28:45,640
que tu as trouvé ça toi-même..

344
00:28:47,016 --> 00:28:49,210
Et à partir de maintenant, tu n’en parles à personne.

345
00:28:49,318 --> 00:28:52,515
Cela s'applique également à votre famille.  Avez-vous compris ?

346
00:28:52,653 --> 00:28:54,120
Oui Monsieur.

347
00:28:54,888 --> 00:28:58,415
Ici Irving Newton, officier météorologique,

348
00:28:58,525 --> 00:29:02,120
Dis-moi ce que tu en penses ? - C'est un ballon météo.

349
00:29:03,029 --> 00:29:05,018
J'aimerais aussi savoir pourquoi cela s'est produit
un tel bouleversement...

350
00:29:05,063 --> 00:29:07,556
ils auraient pu le mesurer avec un radar.

351
00:29:07,766 --> 00:29:12,394
Pour être honnête, je suis surpris que le major Marcel, avec autant d'expérience...

352
00:29:12,569 --> 00:29:14,900
il ne l'a pas reconnu, à l'improviste.

353
00:29:15,473 --> 00:29:18,304
Major Marcel, pourriez-vous le montrer aux journalistes ?

354
00:29:22,778 --> 00:29:26,178
S’il s’agenouillait, ils pourraient tout voir sur une seule photo.

355
00:29:27,214 --> 00:29:28,578
Merci.

356
00:29:43,194 --> 00:29:44,660
Il vient d'arriver.

357
00:29:45,462 --> 00:29:48,896
Tout ce qui brille n'est pas de l'or. Mauvaise nouvelle, les amis.

358
00:29:49,064 --> 00:29:52,464
Il semblerait que notre soucoupe ne soit qu’une tasse de thé fêlée.

359
00:29:52,999 --> 00:29:56,696
''Selon le général Ramey, le major Marcel a admis...

360
00:29:56,803 --> 00:30:01,070
que ce que le fermier a trouvé était un ballon météo''

361
00:30:01,173 --> 00:30:04,300
Sans oublier que vous pouvez faire aveuglément confiance à l’armée.

362
00:30:04,577 --> 00:30:09,900
J'avais déjà prévu d'inviter les Martiens,
pour les entendre.

363
00:30:10,012 --> 00:30:13,753
Nous avons été sauvés de bien des déceptions, je peux le dire.

364
00:30:15,761 --> 00:30:17,511
Maman, de quoi parlent-ils ?

365
00:30:17,652 --> 00:30:20,280
Ici, nous l'avons tenu entre nos mains. Vous l'avez vu aussi.

366
00:30:24,909 --> 00:30:27,579
Le général Ramey vida la coupe.

367
00:30:45,641 --> 00:30:47,836
Bonjour? - Salut, mon fils.

368
00:30:48,110 --> 00:30:51,136
Papa, où es-tu ? - Je ne peux pas le dire..

369
00:30:51,446 --> 00:30:53,113
Je voulais juste te dire que je vais bien.

370
00:30:53,113 --> 00:30:57,811
D'accord. Papa dit qu'il va bien. quand rentres-tu à la maison

371
00:30:58,251 --> 00:31:00,481
Je ne sais pas. Je devrais peut-être rester un jour ou deux.

372
00:31:00,653 --> 00:31:02,381
Mais nous faisons un barbecue demain soir.

373
00:31:02,587 --> 00:31:04,178
Hé, je sais.

374
00:31:04,355 --> 00:31:06,950
Et tu peux croire que je vais faire tout ce qu'il faut pour y arriver, d'accord ?

375
00:31:07,624 --> 00:31:09,285
Papa, ça va ?

376
00:31:10,226 --> 00:31:11,454
Oui.

377
00:31:12,348 --> 00:31:14,460
Donne-moi maman. Je t'aime fils.

378
00:31:17,514 --> 00:31:19,225
Jesse ? - Salut chérie.

379
00:31:19,767 --> 00:31:22,133
Salut. Est-ce que tu vas vraiment bien ?

380
00:31:22,270 --> 00:31:24,465
Oui. Vraiment.

381
00:31:26,671 --> 00:31:28,537
D'accord, je t'aime.

382
00:31:29,909 --> 00:31:32,274
Je dois partir maintenant.

383
00:31:32,410 --> 00:31:34,502
Je t'aime aussi.

384
00:31:34,678 --> 00:31:36,339
Salut, chérie.

385
00:31:51,058 --> 00:31:52,854
Très bien, Général Ramey, nous comprenons que
C'est arrivé à Roswell...

386
00:31:53,026 --> 00:31:55,552
était-ce juste une erreur d'officier ? - Oui.

387
00:31:55,695 --> 00:31:58,162
Maintenant, il dit que les soucoupes
n'existent-ils pas ?

388
00:31:58,363 --> 00:32:00,798
Selon la position actuelle de l'armée, oui.

389
00:32:01,165 --> 00:32:03,167
C'est plus précis ainsi. C'est tout ce que je peux vous dire.

390
00:32:03,167 --> 00:32:06,034
Mais ensuite plusieurs personnes ont déclaré l'avoir vu
à travers le pays. Comment expliquez-vous cela ?

391
00:32:06,170 --> 00:32:10,365
Si c'était mieux, nous enquêterions sur ces cas, il s'avérerait qu'ils mentent.

392
00:32:10,492 --> 00:32:14,241
Vous savez, ils l'ont vu dans tous les États, notamment au Kansas.

393
00:32:14,509 --> 00:32:18,171
Le Kansas est une ville sans alcool. Il y a toujours une interdiction d'alcool là-bas.

394
00:32:18,545 --> 00:32:21,106
Je pense que cela pourrait être dû aux symptômes de sevrage...

395
00:32:21,248 --> 00:32:24,217
ces "apparitions"...

396
00:32:55,039 --> 00:32:56,099
Sherman ?

397
00:32:56,241 --> 00:32:58,709
Sherman ? Louis !

398
00:32:59,077 --> 00:33:00,738
Voudriez-vous nous laisser tranquilles une minute ?

399
00:33:01,044 --> 00:33:03,137
Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire avant ?

400
00:33:03,281 --> 00:33:06,716
Je serais heureux si tu n'étais pas là. - Eh bien, non.

401
00:33:07,483 --> 00:33:09,973
Non, je préfère sortir.

402
00:33:11,152 --> 00:33:12,119
Saleté.

403
00:33:13,321 --> 00:33:15,289
Que se passe-t-il ici ? Je veux voir votre rapport.

404
00:33:15,424 --> 00:33:18,549
Quel genre de signification ? - À propos des choses que tu as vues à la ferme.

405
00:33:18,726 --> 00:33:20,751
À propos de ce qui se passe ici depuis mon départ.

406
00:33:20,894 --> 00:33:24,454
Parce que j'ai vu des avions arriver à Fort Worth, sur eux
des cartons qui venaient d'ici.

407
00:33:24,630 --> 00:33:26,860
Et d'une manière ou d'une autre, le linge ne semblait pas être chargé.

408
00:33:27,231 --> 00:33:30,167
Et si je suis devenu un homme déchu, j'aimerais savoir
dans quoi suis-je entré

409
00:33:30,601 --> 00:33:32,534
Alors je serai un bon soldat.

410
00:33:33,329 --> 00:33:34,960
Laisse-moi regarder ton rapport, Sherman.

411
00:33:36,213 --> 00:33:37,808
Je ne sais pas de quoi tu parles.

412
00:33:38,640 --> 00:33:40,336
Bon sang non.

413
00:33:40,408 --> 00:33:42,534
Alors laissez-moi continuer comme ça. S'il y avait un rapport...

414
00:33:42,744 --> 00:33:44,507
aurait été crypté maintenant

415
00:33:44,611 --> 00:33:47,775
et tu ne pouvais même plus enquêter là-dessus. - Sherman !

416
00:33:51,952 --> 00:33:53,173
Je ne peux pas le faire.

417
00:33:53,684 --> 00:33:56,950
Je suis votre supérieur, je vous commande !

418
00:33:57,088 --> 00:33:59,146
Le fait que vous soyez mon supérieur est accessoire.

419
00:33:59,356 --> 00:34:02,326
Je ne suis pas responsable de ça, Jess.

420
00:34:02,592 --> 00:34:05,425
J'ai dû faire rapport directement au Pentagone.

421
00:34:05,828 --> 00:34:07,853
C'était mon rôle dans tout cela.

422
00:34:08,363 --> 00:34:10,798
Nous avons gagné une guerre en nous taisant.

423
00:34:11,266 --> 00:34:14,199
Si quelque chose vous fait mal, je vous suggère de chercher Washington.

424
00:35:09,043 --> 00:35:11,011
Il m'était interdit d'en parler. Mais...

425
00:35:11,311 --> 00:35:13,802
S'ils disaient fils de ballon météo
puis le ballon météo.

426
00:35:13,880 --> 00:35:17,315
Et tu y crois ? - Je ne peux pas dire ça !

427
00:35:17,449 --> 00:35:21,351
Mais papa. - Chéri, ne questionne plus ton père.

428
00:35:28,457 --> 00:35:30,551
Fils, s'il te plaît, rends ce que tu as rangé...

429
00:35:30,693 --> 00:35:32,058
Ce que je t'ai donné.

430
00:35:32,394 --> 00:35:35,765
Ils m'ont demandé s'il me restait quelque chose. - Pourquoi?

431
00:35:35,764 --> 00:35:39,720
je ne suis pas en mesure de
laisse-moi te demander des choses comme ça, d'accord ?

432
00:35:40,501 --> 00:35:45,527
On m'a ordonné de ne pas en dire un mot, et un
le soldat obéit aux ordres.

433
00:35:48,507 --> 00:35:51,873
C'est la première chose que vous apprendrez à l'école militaire.

434
00:35:54,244 --> 00:35:56,268
Je ne serai pas un soldat.

435
00:36:02,951 --> 00:36:04,747
Où l'as-tu mis ?

436
00:36:06,719 --> 00:36:08,483
C'est dans ma chambre.

437
00:36:09,855 --> 00:36:11,346
Allons-y.

438
00:37:14,539 --> 00:37:19,999


439
00:37:22,879 --> 00:37:27,678


440
00:37:27,850 --> 00:37:30,785


441
00:37:31,351 --> 00:37:34,843


442
00:37:35,521 --> 00:37:39,548


443
00:37:39,690 --> 00:37:41,352


444
00:37:42,260 --> 00:37:47,629


445
00:37:49,432 --> 00:37:54,734
Franck Joyce. - Bon Dieu ! comment vas-tu ?

446
00:37:57,571 --> 00:38:01,063
J'ai eu de mauvaises nouvelles. Alors il n'a pas abandonné.

447
00:38:01,976 --> 00:38:05,343
J'avoue, je pensais que tu en savais beaucoup plus que moi à ce sujet.

448
00:38:05,978 --> 00:38:07,468
Probablement.

449
00:38:08,300 --> 00:38:11,691
Mais il manque quelques pièces, comme ce qui s'est passé à la base...

450
00:38:11,793 --> 00:38:13,914
pendant mon absence, ce serait bien de le savoir.

451
00:38:14,421 --> 00:38:15,671
Pourquoi?

452
00:38:15,984 --> 00:38:18,354
Parce que je ne veux pas entrer dans l'histoire comme ça...

453
00:38:18,474 --> 00:38:21,484
comme un flûtiste malheureux qui est un objet de ridicule
à cause de son erreur.

454
00:38:22,124 --> 00:38:26,221
Bon sang, je sais seulement à quoi ressemble un ballon météo.
tout le monde le sait.

455
00:38:31,565 --> 00:38:34,391
Frank, je vis avec ça depuis si longtemps.

456
00:38:34,500 --> 00:38:37,035
Et ça devient plus fort en moi.

457
00:38:37,701 --> 00:38:39,135
Ça te dérange? - Mmmm.

458
00:38:40,405 --> 00:38:42,998
Malheureusement dans mon cas en tout cas

459
00:38:43,141 --> 00:38:46,542
s’il n’est pas publié de toute urgence, il ne le sera jamais.

460
00:38:50,413 --> 00:38:51,936
Tu ne devrais pas faire ça.

461
00:38:52,214 --> 00:38:53,977
C'est urgent pour moi.

462
00:38:56,683 --> 00:38:58,932
Je pensais te dire ce que je sais.

463
00:38:59,059 --> 00:39:01,162
Dites-moi? À qui ?

464
00:39:01,654 --> 00:39:04,053
Pour un journaliste. Peut-être pour vous.

465
00:39:04,657 --> 00:39:06,682
Je ne sais pas. Je ne sais pas encore.

466
00:39:09,860 --> 00:39:11,624
On sort ?

467
00:39:19,600 --> 00:39:22,502
Judd Roberts, il était à la tête de la radio.

468
00:39:22,738 --> 00:39:26,332
Lui et moi ne croyions pas du tout à cette histoire de ballon.

469
00:39:26,941 --> 00:39:29,408
Mais vous savez, nous devons être extrêmement prudents.

470
00:39:30,681 --> 00:39:31,943
Ils sont très prudents.

471
00:39:36,080 --> 00:39:37,843
''Selon le général Ramey,

472
00:39:38,117 --> 00:39:43,348
ce qui a causé la confusion, c'est l'unité de suivi radar
était la partie flottante inférieure''

473
00:39:43,686 --> 00:39:46,348
Voilà pour le petit bonhomme vert.

474
00:39:46,556 --> 00:39:48,546
Et maintenant revenons à la musique.

475
00:39:52,693 --> 00:39:53,921
Tu n'y crois pas ?

476
00:39:55,180 --> 00:39:57,057
Frank, si c'était un ballon,

477
00:39:57,147 --> 00:40:00,534
alors dis-moi pourquoi la ferme de Brazel a été bouclée ?

478
00:40:01,235 --> 00:40:03,406
Alors, si c'était un ballon,

479
00:40:04,204 --> 00:40:07,572
Marcel, pourquoi n'as-tu pas reconnu quand ça
ils envoient la merde...

480
00:40:07,538 --> 00:40:11,030
deux fois par jour, en face du toit ?

481
00:40:11,676 --> 00:40:15,112
Regardez-le. Ils sont là.

482
00:40:15,279 --> 00:40:17,506
Des ballons.

483
00:40:17,645 --> 00:40:20,274
Cela est déjà tombé sur moi, sur vous, sur tout le monde.

484
00:40:20,745 --> 00:40:23,517
Même mon chien pourrait identifier cette merde.

485
00:40:24,586 --> 00:40:26,637
On devrait trouver ce jean.

486
00:40:29,141 --> 00:40:30,403
Allez.

487
00:40:32,593 --> 00:40:34,148
Là-bas! N'est-ce pas lui ?

488
00:40:42,002 --> 00:40:43,965
Salut Mac ? Mac ?

489
00:40:45,074 --> 00:40:46,849
Pouvons-nous vous parler ?

490
00:40:47,466 --> 00:40:49,196
Que veulent-ils d’autre ? - Avez-vous déjà vu ça ?

491
00:40:50,561 --> 00:40:51,569
Quoi?

492
00:40:54,641 --> 00:40:57,507
''Une météo... un ballon météo ?

493
00:40:57,644 --> 00:40:59,304
Et un gros tas de crottes de cheval.

494
00:40:59,745 --> 00:41:03,506
''un agriculteur heureux'' - non, c'est "fou"

495
00:41:03,716 --> 00:41:06,265
C'est aussi de la connerie. Je t'ai déjà dit de quoi il s'agissait

496
00:41:06,318 --> 00:41:07,767
Êtes-vous Mac Brazel? - Oui.

497
00:41:07,861 --> 00:41:10,886
Il vient avec nous. - Qu'est-ce que je fais ? Hé!

498
00:41:11,081 --> 00:41:15,441
Qu'arrivera-t-il à mon argent ! Avez-vous entendu ce que j'ai demandé ?

499
00:41:16,291 --> 00:41:18,520
Allez! Pression! Se déplacer!

500
00:41:20,629 --> 00:41:22,357
Hé, qu'est-ce que c'est...

501
00:41:23,129 --> 00:41:25,859
Tout ce que je sais, c'est qu'ils l'ont amené à la base...

502
00:41:25,999 --> 00:41:27,694
ils ont été interrogés pendant trois jours.

503
00:41:27,866 --> 00:41:30,062
Je vais dire quelque chose, c'est mieux s'ils écoutent.

504
00:41:30,821 --> 00:41:33,573
Ils n’ont pas le droit de me faire ça. Pouvez-vous m'entendre?

505
00:41:34,211 --> 00:41:37,020
Je suis un putain de civil. Est-ce que tu comprends?

506
00:41:37,187 --> 00:41:39,267
Et je dirai autre chose. J'écris au représentant local.

507
00:41:39,442 --> 00:41:41,573
Parions tout ce que je lui écrirai.

508
00:41:41,977 --> 00:41:45,057
Je ne sais pas où va ce pays. - M. Brayzel.

509
00:41:45,148 --> 00:41:48,650
Je m'appelle Brazel ! Oh mon Dieu ! Ils ne connaissent même pas mon putain de nom !

510
00:41:48,649 --> 00:41:52,384
Nous avons déjà discuté de ce que signifie être un patriote.

511
00:41:52,519 --> 00:41:56,419
Je ne pense pas que vous le sachiez, monsieur. Ils pourraient lire la Constitution.

512
00:41:56,556 --> 00:41:58,215
Où est-ce dans la Constitution ?

513
00:41:58,302 --> 00:42:00,635
comment peuvent-ils kidnapper quelqu'un dans la rue ?

514
00:42:00,732 --> 00:42:03,916
Montre-moi ce paragraphe. Dites-moi le numéro de la page, messieurs !

515
00:42:03,970 --> 00:42:05,756
Si les agents de la sécurité nationale agissent, les lois
ils n'ont pas d'importance.

516
00:42:05,863 --> 00:42:07,762
Dieu! Je n'écouterai plus ces conneries !

517
00:42:07,897 --> 00:42:11,402
Mon Christ ! Je porte un chapeau de cowboy, pensent-ils
suis-je médecin

518
00:42:11,517 --> 00:42:14,694
Je sais ce que j'ai vu. Je l'ai tenu dans ma foutue main !

519
00:42:14,900 --> 00:42:17,024
On dit que c'était un ballon.

520
00:42:17,445 --> 00:42:20,504
Alors, à quoi sert un ballon météo ?
la sécurité nationale ?

521
00:42:20,776 --> 00:42:22,140
Si?

522
00:42:24,539 --> 00:42:27,671
Peut-être que je suis plus bête que je ne le pensais. Je ne comprends même pas.

523
00:42:28,413 --> 00:42:31,984
A moins qu’ils ne craignent une invasion inattendue de ballons.

524
00:42:33,340 --> 00:42:36,412
Écoutez, il y a deux options.

525
00:42:36,576 --> 00:42:39,723
Soit cette merde était une soucoupe, soit ce n'était pas le cas.

526
00:42:39,919 --> 00:42:43,333
Si c'est le cas, ils me collent 3 000 $.

527
00:42:45,477 --> 00:42:50,435
Sinon, ils ne doivent rien.

528
00:42:52,832 --> 00:42:54,425
Peuvent-ils me suivre ?

529
00:43:12,348 --> 00:43:16,289
As-tu eu la permission de me le dire ? - Oui.

530
00:43:16,373 --> 00:43:17,873
Autorisation complète.

531
00:43:19,318 --> 00:43:22,407
Je pense qu'il est temps d'enregistrer la vérité.

532
00:43:23,379 --> 00:43:26,865
Je pense que je connais bien le cas, c'est ça le problème
ça ne vient pas de l'espace.

533
00:43:27,045 --> 00:43:28,942
Ceci est juste une histoire fictive

534
00:43:29,035 --> 00:43:30,687
Puis il s'est rétracté de temps en temps.

535
00:43:31,009 --> 00:43:33,504
Disant qu'il avait mauvaise conscience,

536
00:43:33,824 --> 00:43:37,404
Il a décidé de tout raconter sur ce qui s'était passé là-bas.

537
00:43:38,100 --> 00:43:40,433
Alors peut-être qu'il se sentait mieux.

538
00:43:41,169 --> 00:43:43,364
Alors, vous l'avez trouvé il y a six mois ?

539
00:43:43,571 --> 00:43:44,869
Ouais, à propos de ça.

540
00:43:45,039 --> 00:43:47,703
Ils étaient là depuis un moment. Je ne me suis même pas soucié d'eux.

541
00:43:48,008 --> 00:43:52,204
jusqu'à ce que j'apprenne la nouvelle des... soucoupes volantes.

542
00:43:52,983 --> 00:43:55,353
Puis un après-midi, des voisins sont venus,

543
00:43:55,423 --> 00:43:58,747
ils ont dit que certaines personnes avaient promis de l'argent comme ça
pour les restes d'un disque.

544
00:43:59,619 --> 00:44:01,400
Je me suis dit, bon sang, pourquoi ne pas essayer.

545
00:44:01,466 --> 00:44:03,917
Et l'épave... Eh bien, oui. Ils ont juste...

546
00:44:04,720 --> 00:44:08,321
du papier d'aluminium, du ruban adhésif et du bois de balsa, je pense.

547
00:44:08,922 --> 00:44:11,983
Bon sang, je ne pensais pas faire autant de bruit.

548
00:44:13,026 --> 00:44:14,755
Merci, Mac.

549
00:44:16,429 --> 00:44:20,316
Éteignez le magnétophone. Alors, quelle est la vérité ?

550
00:44:20,508 --> 00:44:22,020
La vérité ?

551
00:44:22,620 --> 00:44:24,062
Je vais vous dire la vérité.

552
00:44:25,202 --> 00:44:28,845
Vous savez, les gens parlaient des petits hommes verts.

553
00:44:30,923 --> 00:44:32,607
Eh bien, ils ne sont pas verts non plus.

554
00:44:48,777 --> 00:44:52,760
Comment diable fait-il ça ? - Je ne sais pas.

555
00:45:03,098 --> 00:45:05,583
Pensez-vous que cela a été payant ? - Je ne sais pas.

556
00:45:05,641 --> 00:45:08,341
J'aimerais pouvoir. - Oui.

557
00:45:08,891 --> 00:45:11,322
Écoute, merci. Je l'apprécie.

558
00:45:11,392 --> 00:45:14,211
Soyez juste prudent. Ce n'est pas un jeu.

559
00:45:31,388 --> 00:45:33,877
Whisky et soda. - Faites-en deux.

560
00:45:35,523 --> 00:45:38,822
Que veux-tu? - Pour savoir ce qu'il y avait dans le rapport.

561
00:45:38,992 --> 00:45:41,393
Ça fait 30 ans, Sherman. Maintenant tu peux dire
je pense

562
00:45:41,527 --> 00:45:44,553
Quel rapport ? - Juillet 1947.

563
00:45:45,165 --> 00:45:48,029
Tout d’abord, je n’étais même pas là tout le temps.

564
00:45:48,033 --> 00:45:50,782
A propos de... - D'après la base, j'étais en permission.

565
00:45:51,078 --> 00:45:53,302
Non, parce que nous étions ensemble dans cette ferme.

566
00:45:54,157 --> 00:45:56,667
Si tu t'en souviens, je dois dire oui
il a une mauvaise mémoire.

567
00:45:56,743 --> 00:45:58,166
Parce que je n'étais pas là à ce moment-là, tu sais ?

568
00:45:58,251 --> 00:46:01,211
Eh bien, pas vraiment ! - Dansons, chérie.

569
00:46:01,310 --> 00:46:03,899
Excusez-moi, ça vous dérange ?

570
00:46:13,917 --> 00:46:15,751
Ce n'est pas bon pour toi.

571
00:46:15,800 --> 00:46:18,596
Sérieusement, Jess. - Je sais.

572
00:46:20,724 --> 00:46:22,818
Vous ne faites qu’augmenter la douleur en vous.

573
00:46:23,606 --> 00:46:26,431
Si vous ne prenez pas soin de vous, pourquoi devrais-je le faire ?

574
00:46:27,576 --> 00:46:29,004
Tu joues toujours au golf, Jess ?

575
00:46:29,826 --> 00:46:33,291
Ce n'est plus le cas depuis des années. - C'est mauvais pour ton emphysème.

576
00:46:34,734 --> 00:46:36,450
Pensez-vous qu’ils ont déjà une petite voiture sur la piste ?

577
00:46:36,804 --> 00:46:38,345
Ils ne l'ont pas encore apporté à mon club.

578
00:46:39,950 --> 00:46:41,480
Vous pourriez en emprunter.

579
00:46:44,630 --> 00:46:47,142
Carson a-t-il nié être ici ?

580
00:46:47,311 --> 00:46:49,212
Il a dit qu'il était en vacances.

581
00:46:51,849 --> 00:46:53,907
Vraiment, pourquoi tu fais ça Jesse ?

582
00:46:54,498 --> 00:46:57,968
J'en ai marre de mentir à Lewis. - Allez, vas-y maintenant.

583
00:46:58,206 --> 00:47:01,613
Depuis combien de temps es-tu marié ? N'as-tu jamais menti ? Votre femme non plus ?

584
00:47:01,857 --> 00:47:04,324
Si ce ne sont pas des mensonges, la vérité ne sera jamais révélée.

585
00:47:04,424 --> 00:47:07,622
Ils ont profité de moi. - Mais Jess a été promue.

586
00:47:08,554 --> 00:47:09,927
Tout le monde le savait.

587
00:47:10,613 --> 00:47:14,258
Vous étiez un soldat fidèle. Cela devrait rester ainsi.

588
00:47:15,166 --> 00:47:18,284
Je ne veux pas mourir ignorant.

589
00:47:19,716 --> 00:47:22,364
J'ai le droit de savoir. Tout le monde y a droit.

590
00:47:25,068 --> 00:47:26,504
C'est dangereux.

591
00:47:27,029 --> 00:47:29,529
Ce que je dis maintenant, je le nie à quiconque.

592
00:47:29,614 --> 00:47:30,871
L'avez-vous eu ?

593
00:47:33,581 --> 00:47:38,317
Premièrement, Carson était là. Nous sommes sortis ensemble pour regarder autour de nous.

594
00:47:38,484 --> 00:47:40,701
Il a dit qu'il examinerait davantage la zone.

595
00:47:40,838 --> 00:47:42,912
Ils vous ont alors emmené à Fort Worth.

596
00:47:51,814 --> 00:47:53,555
C'est comme si la moitié de la ville était ici.

597
00:47:54,064 --> 00:47:57,016
Je ne t'ai rien dit de tout ça...

598
00:47:57,135 --> 00:47:59,684
afin que votre réponse soit honnête et ouverte.

599
00:48:00,122 --> 00:48:03,251
Je m'en fiche si cela semble bizarre ou ringard.

600
00:48:03,814 --> 00:48:04,926
Bien.

601
00:48:20,017 --> 00:48:21,660
À votre avis, qu'est-ce qui a creusé ce fossé ?

602
00:48:21,954 --> 00:48:23,717
Nous pensons que c'est là que le problème s'est posé.

603
00:48:24,112 --> 00:48:26,304
Mais le plus choquant pour moi...

604
00:48:26,478 --> 00:48:28,280
que nous n'avons trouvé aucune durée d'enregistrement,
pas de rivets, pas de vis.

605
00:48:28,395 --> 00:48:30,621
En anglais, on ne sait pas ce qui a permis à tout ça de tenir ?

606
00:48:31,163 --> 00:48:32,939
Même leurs places ne sont pas visibles.

607
00:48:34,370 --> 00:48:35,906
Et si cela ne suffisait pas,

608
00:48:36,432 --> 00:48:39,093
pas de moteur, pas de pièces rotatives.

609
00:48:40,045 --> 00:48:41,865
Comment pourrait-il voler ?

610
00:48:43,654 --> 00:48:45,509
Peut-être que ton moteur est ailleurs.

611
00:48:47,567 --> 00:48:49,244
Peut-être que c'est juste une partie du problème.

612
00:49:33,709 --> 00:49:35,502
Cela ne ressemble même pas à du métal.

613
00:49:35,654 --> 00:49:37,233
Surtout du cuir.

614
00:49:37,992 --> 00:49:40,618
Où était-ce ? - À environ trois kilomètres et demi à l'est.

615
00:49:40,815 --> 00:49:42,095
Ici!

616
00:49:42,762 --> 00:49:44,468
Seulement vous, M. Carson.

617
00:49:53,995 --> 00:49:55,243
Attendez ici.

618
00:50:12,302 --> 00:50:14,635
Ici. Regardez-le.

619
00:50:26,247 --> 00:50:27,476
Eh bien, qu'ont-ils trouvé ?

620
00:50:28,047 --> 00:50:29,310
Rien.

621
00:50:29,884 --> 00:50:31,283
Rien?

622
00:50:33,693 --> 00:50:36,151
Je me souviens que tu n'étais pas là aujourd'hui.

623
00:50:36,822 --> 00:50:38,283
Je le pensais.

624
00:50:39,947 --> 00:50:41,569
J'étais avec toi ?

625
00:50:42,659 --> 00:50:47,063
Je ne sais pas encore. Mais...

626
00:50:47,513 --> 00:50:49,124
Je vous le dirai plus tard.

627
00:50:49,744 --> 00:50:51,624
Donc tu n'as jamais vu l'autre quartier ?

628
00:50:51,746 --> 00:50:53,131
Pas.

629
00:50:54,035 --> 00:50:56,307
Stanton et Harris... Les connaissez-vous ?

630
00:50:56,546 --> 00:50:57,738
Pas.

631
00:50:58,314 --> 00:51:01,024
Les deux sont ici. Ils pourraient être sur l’autre terrain.

632
00:51:00,940 --> 00:51:04,376
Vraiment? Qu'ont-ils vu ? - Demandez-leur ça.

633
00:51:05,054 --> 00:51:08,328
Allez, Lewis. - Jesse, je ne peux pas en dire plus.

634
00:51:08,479 --> 00:51:10,841
L'armée travaille dur pour étouffer l'affaire.

635
00:51:11,879 --> 00:51:13,625
J'aimerais que ça reste ainsi.

636
00:51:22,519 --> 00:51:25,014
Désolé les gars. L'un d'eux n'est-il pas Stanton ?

637
00:51:27,804 --> 00:51:30,520
Mais. - Pouvons-nous parler ?

638
00:51:30,620 --> 00:51:32,567
Hé.

639
00:51:32,720 --> 00:51:34,589
C'est complètement différent sur la photo.

640
00:51:34,770 --> 00:51:36,527
Bon sang, il est beaucoup plus âgé.

641
00:51:37,285 --> 00:51:40,528
Je suppose... qu'elle lui parlerait aussi.

642
00:51:43,625 --> 00:51:46,518
Oui? - Il conduisait la machine de recherche.

643
00:51:46,185 --> 00:51:50,736
Bien sûr. J'ai conduit l'autre
découvert la deuxième zone.

644
00:51:52,393 --> 00:51:55,144
Cela vous dérange-t-il si je me joins ? - Non, pas du tout.

645
00:51:55,463 --> 00:51:56,677
Allez-y doucement.

646
00:52:01,434 --> 00:52:04,152
Je m'en fiche. Je le dirai à n'importe qui. Alors...

647
00:52:04,926 --> 00:52:06,437
J'étais un éclaireur aérien, tu sais ?

648
00:52:07,104 --> 00:52:10,830
Et j'ai attrapé cette longue chose brillante... elle avait la forme d'un cigare.

649
00:52:11,041 --> 00:52:13,416
C'est plus gros que ma machine. En pratique, cela m'est venu.

650
00:52:13,878 --> 00:52:15,807
J'ai donc fait mon rapport comme d'habitude.

651
00:52:16,034 --> 00:52:18,441
Selon les règles.  J'ai rempli un tas de papiers.

652
00:52:18,697 --> 00:52:20,818
Ils pourraient le faire. Ils m'ont viré.

653
00:52:21,125 --> 00:52:22,492
En raison d'une incapacité physique.

654
00:52:22,579 --> 00:52:26,137
Très bien, j'ai dit, mets-le-moi
détecteur de mensonge

655
00:52:26,436 --> 00:52:28,014
Ils ont dit - Dehors.

656
00:52:28,194 --> 00:52:31,640
C'est ce qu'on obtient en disant la vérité, va te faire foutre
va me faire foutre.

657
00:52:33,318 --> 00:52:34,977
Le deuxième domaine ?

658
00:52:37,413 --> 00:52:38,977
Le deuxième domaine, oui.

659
00:52:39,802 --> 00:52:42,255
Nous avons survolé la première zone,

660
00:52:42,434 --> 00:52:44,856
nous cherchions des traces d'épave et autres

661
00:52:53,422 --> 00:52:56,778
Ensuite, j’ai remarqué quelque chose qui brillait brillamment.

662
00:52:57,021 --> 00:52:59,192
Je ne peux pas te dire exactement ce que c'était parce que c'est mauvais
le soleil brillait sous un angle

663
00:52:59,490 --> 00:53:01,491
alors je suis descendu pour voir de plus près.

664
00:53:03,432 --> 00:53:06,804
C'était un objet cylindrique de 20 mètres de long.

665
00:53:06,919 --> 00:53:09,280
Oh non. C'était plus grand et rond.

666
00:53:10,699 --> 00:53:13,329
Ce n'est peut-être pas cylindrique. Circulaire.

667
00:53:13,477 --> 00:53:16,815
Oui. Mais il y avait un dôme. C'est vrai, il y avait un dôme

668
00:53:16,963 --> 00:53:18,348
Ce n'était pas un dôme.

669
00:53:18,838 --> 00:53:23,843
D'accord. dôme n’est peut-être pas le bon mot pour le désigner. Mais c'est
c'était comme un œuf.

670
00:53:27,360 --> 00:53:29,613
Oui. J'étais là.

671
00:53:29,877 --> 00:53:32,511
Comment diable a-t-il obtenu une licence de pilote ?

672
00:53:32,805 --> 00:53:34,190
Hé! Hé!

673
00:53:34,772 --> 00:53:35,823
Je l'ai vu.

674
00:53:39,428 --> 00:53:41,029
Et j'ai vu les corps aussi.

675
00:53:41,547 --> 00:53:43,016
Des corps ?

676
00:53:43,823 --> 00:53:45,452
Il était cinq ou six heures.

677
00:53:48,270 --> 00:53:51,664
Il n'y en avait pas beaucoup. - C'est bon. C'est bien.

678
00:53:52,430 --> 00:53:55,599
J'ai rappé trop vite. je n'avais pas beaucoup de temps
compter.

679
00:53:55,308 --> 00:53:58,333
Mais j'ai vu trois corps, c'est sûr. Ou quatre.

680
00:53:59,082 --> 00:54:01,911
Le fait est que les corps étaient là.

681
00:54:02,138 --> 00:54:04,381
Oui, pour les singes.

682
00:54:04,944 --> 00:54:08,586
Singes rhésus. Chimpanzés. Quelque chose comme ça.

683
00:54:09,060 --> 00:54:12,897
Et que diable chercheraient-ils dans un formulaire A-9 ?
dans une fusée spéciale.

684
00:54:13,030 --> 00:54:14,551
Et ce qui s'est passé est le même

685
00:54:14,999 --> 00:54:18,628
une arme perdue a explosé, alors ils essaient
couvrir tout ça.

686
00:54:18,915 --> 00:54:22,391
Je ne sais pas qui tu es, mais tu n'en as aucune idée
sur ce dont il parle.

687
00:54:22,573 --> 00:54:26,863
Vraiment? Je ne sais pas? Vous pourriez entendre ce qu’ils font ici !

688
00:54:26,990 --> 00:54:29,907
Je sais à quoi ressemble un singe. Je n'ai pas vu ça.

689
00:54:30,044 --> 00:54:33,613
D'où ? D'une hauteur de 70 mètres ? Un corps réduit au charbon ?

690
00:54:34,077 --> 00:54:37,526
C'était un singe à la fourrure brûlée,

691
00:54:37,480 --> 00:54:40,440
avec une tête de la taille d'un melon en raison de la différence de pression.

692
00:54:40,609 --> 00:54:45,666
Il n'a pas d'yeux. Ils tombent, ne laissant que des cavités vides.

693
00:54:46,106 --> 00:54:48,816
Ce qu'il a vu était un singe qu'il n'avait jamais vu auparavant.

694
00:54:50,017 --> 00:54:50,998
Je les ai vus.

695
00:54:51,180 --> 00:54:54,726
Le gouvernement n'utilisait pas de singes avant 1952. - Vraiment?

696
00:54:55,126 --> 00:54:56,975
Comment savez-vous?

697
00:55:02,888 --> 00:55:06,521
Vous avez vu les corps. Pensez-vous que c'étaient des singes ?

698
00:55:07,035 --> 00:55:09,608
Je n'ai vu aucun corps. Je pouvais les sentir.

699
00:55:09,735 --> 00:55:13,410
Allez. - Je vais vous dire ce que je sais. Brown les a vus.

700
00:55:14,288 --> 00:55:15,368
Brun?

701
00:55:15,835 --> 00:55:19,608
Melvin Brown.  Sergent Melvin Brown, mon copain.
Il est déjà mort.

702
00:55:20,138 --> 00:55:22,328
Il nous a envoyé, lui et moi, garder...

703
00:55:22,584 --> 00:55:26,001
pour ceux-là quoi que ce soit - vous savez - pendant le transport jusqu'à la base.

704
00:55:27,417 --> 00:55:30,132
Et à votre avis, qu'est-ce qu'il y a en dessous ?

705
00:55:30,274 --> 00:55:31,910
Ils ont dit de ne pas le regarder.

706
00:55:32,557 --> 00:55:34,655
Je ne dis pas de regarder, mais de réfléchir.

707
00:55:34,799 --> 00:55:36,200
Je ne sais pas.

708
00:55:37,756 --> 00:55:39,979
Quoi qu’il en soit, la glace ne peut pas le supporter.

709
00:55:40,128 --> 00:55:42,759
Inclinez simplement un peu la tête. De cette façon
tout à fait tolérable.

710
00:55:42,949 --> 00:55:44,753
Cela ne ressemblait pas à un ordre. - Quoi?

711
00:55:44,842 --> 00:55:47,426
Ne le regardons pas. Je veux dire, ils ont dit - s'il vous plaît.

712
00:55:47,613 --> 00:55:49,294
S'il te plaît! Celui qui l'a dit, le voyez-vous ici ?

713
00:55:49,419 --> 00:55:52,533
Il a juste poussé le gravier, regarde, ne regarde pas.

714
00:55:52,623 --> 00:55:55,572
Bien sûr, j'étais curieux aussi. Mais une commande est une commande.

715
00:55:55,753 --> 00:55:57,683
Pouvez-vous me dire si je regarde ?

716
00:55:58,171 --> 00:55:59,856
Seulement s'ils le demandent.

717
00:56:00,518 --> 00:56:03,409
Je vais vous dire comment ça devrait être. Tournez un peu la tête d'un côté...

718
00:56:03,402 --> 00:56:06,020
Vous ne pouvez pas voir si je l'ai regardé ou non.

719
00:56:06,193 --> 00:56:07,897
Peut-être que oui, peut-être pas.

720
00:56:08,510 --> 00:56:10,061
D'accord.

721
00:56:32,864 --> 00:56:35,095
Vous a-t-il déjà dit ce qu'il a vu ?

722
00:56:36,528 --> 00:56:38,091
Il était trop bouleversé pour en parler.

723
00:56:39,837 --> 00:56:41,316
J'ai vu les cercueils.

724
00:56:42,335 --> 00:56:44,336
Nous ne savions pas quoi rapporter à ce moment-là,

725
00:56:44,843 --> 00:56:47,202
ils ont dit quatre cartons, tu comprends ?

726
00:56:47,308 --> 00:56:49,591
Je pense que oui...

727
00:56:49,341 --> 00:56:51,741
quatre petites boîtes...

728
00:56:52,043 --> 00:56:53,738
et un gros.

729
00:56:54,455 --> 00:56:56,022
Apportez-le !

730
00:57:10,558 --> 00:57:12,320
Quelle honte!

731
00:57:19,788 --> 00:57:23,588
Puis ils nous ont dit de ne pas regarder, de nous retourner
et allons-y.

732
00:57:24,002 --> 00:57:26,797
Donc ils n'ont pas vu ce qui s'est passé à l'ambulance ?

733
00:57:27,394 --> 00:57:30,079
C'est exact. - Avez-vous senti quelque chose ?

734
00:57:30,311 --> 00:57:33,122
Allez. - Je n'ai rien ressenti.

735
00:57:33,328 --> 00:57:35,033
À ce moment-là, ils avaient probablement été placés dans des sacs mortuaires.

736
00:57:35,212 --> 00:57:37,231
Savez-vous qui a pu les voir ?

737
00:57:37,644 --> 00:57:40,750
L'entrepreneur de pompes funèbres, au-delà de la cour éclairée.
Quel était son nom ?

738
00:57:42,187 --> 00:57:46,840
Paul Davis?  Ou David Paulous, quelque chose comme ça.

739
00:57:47,031 --> 00:57:48,255
Je pense que oui.

740
00:58:11,487 --> 00:58:13,851
Avez-vous appelé ? - Oui.

741
00:58:20,462 --> 00:58:22,469
Pensez-vous vraiment que vous avez été espionné ?

742
00:58:22,645 --> 00:58:24,204
Ils ont dit qu’ils le feraient.

743
00:58:25,582 --> 00:58:28,141
Hé, ces gars ne plaisantaient pas, tu sais ?

744
00:58:28,483 --> 00:58:31,681
Je veux dire, ils sont même venus vers moi et tout le monde
quiconque m'a rendu visite a fait l'objet d'une enquête.

745
00:58:32,486 --> 00:58:36,388
Que ce soit à la radio ou dans les journaux, ils sont entrés et les ont emmenés...

746
00:58:36,423 --> 00:58:38,288
À l'entrée et à la sortie, ne laissez aucune preuve écrite.

747
00:58:38,459 --> 00:58:39,925
Déni total.

748
00:58:40,226 --> 00:58:43,558
L'agriculteur a été menacé. Le shérif aussi.

749
00:58:44,062 --> 00:58:47,327
Je les connaissais et ils m'ont menacé aussi.

750
00:58:47,965 --> 00:58:52,061
C'était il y a 30 ans. - Peut-être qu'ils attendront encore 30 ans.

751
00:58:52,169 --> 00:58:54,762
Je n'ai pas encore 30 ans.

752
00:58:55,004 --> 00:58:56,699
Il n'y en a probablement plus deux.

753
00:58:56,839 --> 00:58:59,534
Juste entre nous, s'il vous plaît.

754
00:59:02,470 --> 00:59:06,937
Si cela vous aide, je peux dire qu'un
l'histoire du ballon était un mensonge.

755
00:59:07,184 --> 00:59:09,973
Je le sais aussi. Ce n'est pas pour ça que je suis venu ici.

756
00:59:11,183 --> 00:59:14,744
Écoute, je ne veux plus m'impliquer, tu sais ?

757
00:59:15,653 --> 00:59:18,851
En ce qui me concerne, toute cette connerie n'est jamais arrivée.

758
00:59:18,956 --> 00:59:20,684
L'obtenez-vous ? - S'il te plaît!

759
00:59:20,824 --> 00:59:22,917
S'il te plaît.

760
00:59:33,433 --> 00:59:35,061
Oh bon sang.

761
00:59:36,435 --> 00:59:38,336
Personne ne le croira de toute façon.

762
00:59:42,974 --> 00:59:45,169
J'ai fait du jogging tard dans la nuit sur une neige fondante.

763
00:59:45,976 --> 00:59:50,437
Je ne travaille généralement pas le soir, mais le téléphone a sonné.

764
00:59:55,350 --> 00:59:59,117
Funérailles.  - C'était un centurion de la base.

765
00:59:59,654 --> 01:00:01,984
Oui, Capitaine, nous le ferons.

766
01:00:03,723 --> 01:00:05,054
Combien?

767
01:00:05,960 --> 01:00:08,724
Eh bien, vous savez, wow... c'est beaucoup.

768
01:00:08,861 --> 01:00:10,351
Attends, je vais vérifier.

769
01:00:10,562 --> 01:00:13,690
J'ai regardé combien de petits cercueils nous avons.

770
01:00:13,999 --> 01:00:16,159
Désolé, mais un seul en stock.

771
01:00:16,500 --> 01:00:18,365
Mais bien sûr, je peux le commander.

772
01:00:18,535 --> 01:00:20,593
Puis il a demandé quelque chose d'étrange.

773
01:00:20,737 --> 01:00:21,931
À quoi devrait-il ressembler ?

774
01:00:23,239 --> 01:00:24,830
Hermétiquement fermé ?

775
01:00:25,807 --> 01:00:28,503
Je pense que cela peut être résolu.

776
01:00:28,610 --> 01:00:32,204
Pour être honnête, ils ne demandent pas grand-chose ici.

777
01:00:32,346 --> 01:00:36,644
C'est suffisant pour les gens d'ici si nous le fermons simplement.

778
01:00:36,816 --> 01:00:39,114
Puis il a dit qu'il le voulait ce soir-là.

779
01:00:39,218 --> 01:00:41,982
Ce soir? Ah non, monsieur.

780
01:00:42,487 --> 01:00:45,546
Le plus tôt possible, je peux vous le promettre, c'est...

781
01:00:45,723 --> 01:00:47,247
peut-être après-demain.

782
01:00:47,424 --> 01:00:50,256
Il a ensuite demandé comment il pourrait le conserver.

783
01:00:50,592 --> 01:00:53,027
Eh bien, dans ce cas,

784
01:00:53,163 --> 01:00:55,596
Je recommande la glace carbonique.

785
01:00:59,200 --> 01:01:02,896
Centenaire, comment les enfants sont-ils morts ?

786
01:01:04,104 --> 01:01:06,504
J'ai décidé de voir par moi-même
sur cette base,

787
01:01:06,537 --> 01:01:07,904
Je me demande si je peux aider.

788
01:01:09,274 --> 01:01:11,537
Salut David. Allez-y.

789
01:01:11,742 --> 01:01:13,607
Ma copine y travaillait comme infirmière.

790
01:01:13,776 --> 01:01:16,675
Je pensais qu'il savait ce qui s'était passé.

791
01:01:19,216 --> 01:01:20,648
Mais alors que j'entrais,

792
01:01:21,248 --> 01:01:24,843
J'ai vu que la base était très occupée.

793
01:01:25,119 --> 01:01:30,022
Plein éclairage, des civils se promenant en costumes sombres.

794
01:01:30,657 --> 01:01:32,624
Il semblait que...

795
01:01:32,758 --> 01:01:34,589
ce serait une sorte d'alarme.

796
01:01:44,267 --> 01:01:46,063
Y a-t-il eu un accident ?

797
01:01:46,234 --> 01:01:47,633
Je n'en sais rien.

798
01:01:56,642 --> 01:01:58,200
Oh, je suis désolé.

799
01:01:59,245 --> 01:02:03,112
J'ai entendu dire qu'ils ont tué des enfants.

800
01:02:04,381 --> 01:02:07,714
Du moins c'est comme ça que je l'ai compris. - Je n'en sais rien.

801
01:02:09,186 --> 01:02:10,653
Qu'est-ce que tu fous ici ?

802
01:02:10,854 --> 01:02:15,789
Oh, je suis l'entrepreneur de pompes funèbres local. Un centurion appelé...
un centurion..

803
01:02:15,925 --> 01:02:17,447
Ah ? D'accord.

804
01:02:18,860 --> 01:02:19,986
Janet.

805
01:02:21,494 --> 01:02:23,019
Janet.

806
01:02:26,098 --> 01:02:27,588
Que se passe-t-il ici ?

807
01:02:27,834 --> 01:02:30,562
Que faites-vous ici?  - C'est juste que... je pensais

808
01:02:30,668 --> 01:02:33,467
Disparaître. Je dis disparaître.

809
01:02:33,639 --> 01:02:35,128
C'est sérieux ! - Hey vous!

810
01:02:36,607 --> 01:02:38,598
Que fais-tu? - Votre place n'est pas ici.

811
01:02:38,842 --> 01:02:41,741
Attendez! Laissez-moi partir !

812
01:02:42,244 --> 01:02:43,804
Qu'est-ce que c'est que ça ?

813
01:02:44,313 --> 01:02:46,110
Ils m'ont laissé tomber. Je peux marcher.

814
01:02:47,581 --> 01:02:50,108
Ils ont dit qu'il y avait eu un accident. - Vous avez mal compris !

815
01:02:50,284 --> 01:02:53,981
Ils m'ont appelé d'ici, - J'ai dit que tu avais mal compris.

816
01:02:56,055 --> 01:02:58,455
Ils ne sont pas obligés de se comporter de manière aussi trash.

817
01:03:06,128 --> 01:03:08,996
J'ai appelé Janet mais elle ne voulait pas parler.

818
01:03:09,666 --> 01:03:12,964
Mais nous nous sommes rencontrés après le travail.

819
01:03:16,170 --> 01:03:17,501
Salut. - Salut.

820
01:03:21,141 --> 01:03:24,770
Puis-je récupérer la commande ? - Euh, pareil.

821
01:03:24,910 --> 01:03:26,105
D'accord.

822
01:03:26,812 --> 01:03:29,507
Alors, qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ?

823
01:03:30,181 --> 01:03:31,983
Tu ne peux jamais le dire à personne...

824
01:03:31,983 --> 01:03:33,712
ce que je dis maintenant.

825
01:03:34,617 --> 01:03:35,914
Promets-moi.

826
01:03:37,087 --> 01:03:38,782
Janet. - Promets-moi.

827
01:03:38,921 --> 01:03:40,183
Promets-moi.

828
01:03:40,957 --> 01:03:43,083
D'accord, d'accord, je le promets.

829
01:03:44,959 --> 01:03:47,827
Je pourrais faire très mal s'ils le découvraient...

830
01:03:51,063 --> 01:03:54,499
David, toute la base glisse sur le ventre devant les têtes.
- Qui sont-ils ?

831
01:03:54,700 --> 01:03:58,330
Je ne sais pas. Mais dans des files bondées toute la journée
ils venaient de Washington.

832
01:03:58,671 --> 01:04:00,036
Merci. - Vous êtes les bienvenus.

833
01:04:02,172 --> 01:04:03,401
Donc?

834
01:04:04,541 --> 01:04:06,133
Ce n'est pas tout ce que j'ai vu.

835
01:04:09,645 --> 01:04:11,078
J'ai vu les corps.

836
01:04:12,247 --> 01:04:13,909
Quel genre de corps ?

837
01:04:14,816 --> 01:04:16,214
Ces...

838
01:04:17,818 --> 01:04:20,149
Ils étaient couchés en position fœtale. Ce sont tellement...

839
01:04:20,253 --> 01:04:21,551
Ils avaient...

840
01:04:25,356 --> 01:04:27,119
Ils n'étaient pas humains, David.

841
01:04:27,859 --> 01:04:31,122
Je suis entré alors qu'ils se préparaient pour l'autopsie.

842
01:04:31,429 --> 01:04:33,021
Mon Dieu, cette puanteur.

843
01:04:33,296 --> 01:04:35,355
Les gens mettent leurs mains devant leur nez.

844
01:04:36,065 --> 01:04:38,830
Je n'ai jamais vu ça auparavant, photographié
de partout dans le...

845
01:04:40,712 --> 01:04:41,995
corps.

846
01:04:52,813 --> 01:04:53,972
Janet.

847
01:04:59,149 --> 01:05:01,413
Janet.

848
01:05:03,153 --> 01:05:05,212
Janet, tout va bien.

849
01:05:12,461 --> 01:05:14,189
Je vais bien.

850
01:05:15,596 --> 01:05:17,222
est-ce que tu vas bien - Hmm.

851
01:05:28,773 --> 01:05:30,933
Puis-je garder ça ? - Ah, ah.

852
01:05:34,009 --> 01:05:35,238
Janet, où est-il maintenant ?

853
01:05:36,412 --> 01:05:38,381
S'est écrasé dans un avion, est mort.

854
01:05:40,447 --> 01:05:42,438
C'est du moins ce qu'on m'a dit.

855
01:05:52,224 --> 01:05:55,489
Non, il n'est pas là. Je l'ai déjà dit. qui es-tu s'il te plaît

856
01:05:55,939 --> 01:05:58,192
Jess, où étais-tu ?

857
01:05:58,252 --> 01:06:00,419
Qui est-ce ? - Jess, j'ai peur.

858
01:06:00,509 --> 01:06:03,060
Pourquoi tu ne me dis pas qui a appelé, tu entends ?

859
01:06:04,667 --> 01:06:06,029
Oui, tu m'entends ?

860
01:06:06,502 --> 01:06:08,060
Je sais ce que tu fais.

861
01:06:08,737 --> 01:06:10,898
Vous devriez vérifier l'affaire Gary Ward.

862
01:06:11,006 --> 01:06:13,735
Il s'est suicidé il y a six mois.

863
01:06:14,174 --> 01:06:17,415
Ou peut-être était-ce un accident de voiture ?

864
01:06:18,996 --> 01:06:21,736
C'est génial. Voyez-vous où mène cette route ?

865
01:06:22,748 --> 01:06:25,910
C'est parce que je me rapproche
à la solution. Asseyez-vous.

866
01:06:26,050 --> 01:06:28,883
Vous ne vous rapprochez pas. Avoue-le, papa.

867
01:06:29,118 --> 01:06:31,518
Vous ne trouverez jamais ce que vous cherchez.

868
01:06:31,853 --> 01:06:35,847
Tu cherches juste des réponses comme si Dieu en était la preuve
l'existence ou la vie après la mort.

869
01:06:36,025 --> 01:06:40,688
Pour les OVNIS, c'est pareil. s'en tenir à quelque chose
ce qui n'a aucun sens.

870
01:06:40,828 --> 01:06:43,130
C'est juste un fauteuil à bascule pour vous sentir bien pour la soirée.

871
01:06:43,130 --> 01:06:47,259
C'est la vérité, tu le sais. Je veux dire, le saviez-vous déjà.

872
01:06:47,534 --> 01:06:49,194
Tu étais dans la cuisine avec moi, mon fils.

873
01:06:49,301 --> 01:06:50,962
Vous l'avez vu avec moi. Vous l'avez tenu dans votre main.

874
01:06:51,069 --> 01:06:54,595
Si vous choisissez de vous échapper, c'est à vous de décider. je fais
continuer seul.

875
01:06:54,771 --> 01:06:56,705
Faites-le seul. - Finissez-le. - Non, je ne le fais pas.

876
01:06:56,841 --> 01:07:01,039
Regarde ce que tu nous as fait ! - Regardez ce qu'ils nous ont fait.

877
01:07:26,664 --> 01:07:29,632
Je veux que tu saches. Je t'admire vraiment...

878
01:07:29,832 --> 01:07:31,299
pour ce qu'il fait.

879
01:07:42,709 --> 01:07:45,076
Désolé. Majeur?

880
01:07:45,277 --> 01:07:47,177
pouvons-nous parler

881
01:08:10,129 --> 01:08:14,293
Alors, avez-vous vu les corps ? - Non, monsieur.
Mais nous connaissons des gens qui le font.

882
01:08:14,400 --> 01:08:17,300
L'un d'eux était avec l'équipe médicale et l'autre,

883
01:08:17,369 --> 01:08:19,461
la chute a aidé les corps sur place.

884
01:08:19,604 --> 01:08:22,903
A quoi ressemblaient-ils ?  Un des gars a dit qu'il était... alors...

885
01:08:23,074 --> 01:08:25,337
ce sont des humanoïdes à la peau lisse.

886
01:08:25,443 --> 01:08:27,843
C’est ce qu’a dit la personne qui est revenue des lieux. - Mais l'autre...

887
01:08:27,878 --> 01:08:32,372
Il est sorti de la salle d'autopsie, il a prétendu qu'ils étaient petits,
comme un enfant.

888
01:08:32,516 --> 01:08:36,177
Ils étaient juste beaucoup plus fragiles et avaient la peau squameuse.

889
01:08:36,283 --> 01:08:40,014
Comme un reptile. - Et leurs têtes étaient en forme d'œuf.

890
01:08:40,187 --> 01:08:42,418
Non, pas comme une poire. Plutôt une poire à l’envers.

891
01:08:42,588 --> 01:08:44,282
Je pense que c'est plus d'œufs. - Non.

892
01:08:44,389 --> 01:08:47,883
Ont-ils des enregistrements ? - Ils ne l'ont pas laissé faire. Aucun d’entre eux.

893
01:08:47,994 --> 01:08:50,187
Nous les connaissions. Ils avaient une peur bleue.

894
01:08:50,494 --> 01:08:52,521
Écoute, j'ai été abattu au-dessus du Japon, tu sais ?

895
01:08:52,696 --> 01:08:56,597
Je sais ce qu'est la peur. Et ce n'était rien à voir
ce que j'ai vu sur leurs visages.

896
01:09:00,269 --> 01:09:03,170
Le capitaine Henry Enicht nous a laissé ici

897
01:09:03,305 --> 01:09:06,534
Un matin pluvieux d'août 1969

898
01:09:07,374 --> 01:09:10,342
Lieutenant-colonel Everett Pryor,

899
01:09:10,543 --> 01:09:13,445
qui est décédé il y a un an.

900
01:09:13,946 --> 01:09:16,573
Ils me manquent beaucoup.

901
01:09:16,948 --> 01:09:19,314
Corne, s'il te plaît

902
01:09:30,393 --> 01:09:31,916
Excusez-moi, s'il vous plaît.

903
01:09:33,360 --> 01:09:37,022
Pourriez-vous m'accorder quelques minutes, s'il vous plaît ?

904
01:09:52,509 --> 01:09:55,170
Vous n'avez rien à craindre. Entrons à l'intérieur.

905
01:10:00,614 --> 01:10:02,639
Nous l'avons entendu s'apprêter à parler.

906
01:10:03,449 --> 01:10:05,509
Cela peut être risqué.

907
01:10:05,751 --> 01:10:08,651
Je suis l'histoire depuis un moment, crois-moi
Je connais vos chances.

908
01:10:08,820 --> 01:10:12,119
qui es-tu - Certaines personnes m'appellent Townsend.

909
01:10:12,458 --> 01:10:16,085
Mon nom n'a pas d'importance. je cherche juste aussi
dans cette affaire.

910
01:10:16,192 --> 01:10:18,524
Je pense que je suis allé beaucoup plus loin que toi.

911
01:10:18,927 --> 01:10:21,395
Je ne sais pas si je peux y croire, mais...

912
01:10:21,496 --> 01:10:23,293
c'est tout ce que je sais.

913
01:10:23,931 --> 01:10:28,630
Ils auraient trouvé quatre petits corps, n'est-ce pas ?

914
01:10:29,437 --> 01:10:30,529
Vrai.

915
01:10:31,571 --> 01:10:34,471
Ils ont en effet été ramenés à la base.

916
01:10:34,507 --> 01:10:35,835
Leurs yeux sont en forme d'amande.

917
01:10:36,008 --> 01:10:38,944
Aucun organe auditif visible.

918
01:10:38,943 --> 01:10:41,843
Structure cuir, finement écailleuse,

919
01:10:41,979 --> 01:10:43,948
presque reptilien.

920
01:10:44,247 --> 01:10:47,809
extensible, quelque chose de flexible,

921
01:10:48,018 --> 01:10:49,677
ce qui est un peu...

922
01:10:49,784 --> 01:10:51,375
ça ressemble à du muscle lisse.

923
01:10:51,620 --> 01:10:55,522
Dans le tissu osseux, il n’y a pas de muscle strié visible.

924
01:10:56,422 --> 01:11:00,653
Et ce n'est pas non plus au niveau de la poitrine.

925
01:11:01,159 --> 01:11:04,994
La bouche, légèrement courbée, semble fermée.

926
01:11:05,430 --> 01:11:08,160
Un liquide incolore est visible sur le corps.

927
01:11:08,332 --> 01:11:10,857
Pas ce que j'appellerais du sang.

928
01:11:11,569 --> 01:11:13,697
Il semble...

929
01:11:14,739 --> 01:11:17,730
il n'a pas de système digestif.

930
01:11:17,874 --> 01:11:20,001
pas de tractus intestinal.

931
01:11:22,276 --> 01:11:24,106
Pas d'anus.

932
01:11:27,447 --> 01:11:29,642
Pas d'organes reproducteurs.

933
01:11:30,250 --> 01:11:31,977
Pas d'organes génitaux.

934
01:11:33,319 --> 01:11:35,116
Il n'y a pas de dents.

935
01:11:37,856 --> 01:11:40,756
La cavité buccale a une profondeur d'environ 5 cm. - Hé!

936
01:11:42,127 --> 01:11:43,991
Ça bouge toujours !

937
01:11:58,705 --> 01:12:00,194
Était-il encore en vie ?

938
01:12:00,572 --> 01:12:02,439
Il était toujours en vie.

939
01:12:03,574 --> 01:12:06,542
Cette information est allée directement au président
, qui a décidé...

940
01:12:06,644 --> 01:12:09,373
qu'il organise une équipe super secrète qui
décider quoi faire.

941
01:12:09,480 --> 01:12:12,141
Sous quel bureau fonctionnera-t-il ?

942
01:12:12,249 --> 01:12:14,716
Aucun d’entre eux. Le contrôle total est à nous.

943
01:12:15,718 --> 01:12:17,653
« Bonjour, Monsieur le Ministre. - Bonjour.

944
01:12:17,787 --> 01:12:20,021
Et quelle est exactement notre confiance ?

945
01:12:20,020 --> 01:12:23,582
Enquêter sur l'affaire et tout...

946
01:12:23,757 --> 01:12:26,419
connexe..... technologie.

947
01:12:26,527 --> 01:12:29,756
Et tous les autres cas similaires,
que va-t-il se passer.

948
01:12:30,062 --> 01:12:32,395
Mais le plus important est de le protéger
de la divulgation.

949
01:12:33,432 --> 01:12:36,100
C'est pourquoi ces nouvelles doivent être traitées de manière si confidentielle.

950
01:12:36,099 --> 01:12:38,466
Pensez simplement aux institutions religieuses. je veux dire

951
01:12:38,569 --> 01:12:42,562
si cela sort d’ici, que croiront les gens ?

952
01:12:42,706 --> 01:12:46,573
Sans parler de ses effets sociaux et politiques.

953
01:12:47,076 --> 01:12:48,907
Et militairement ?

954
01:12:49,044 --> 01:12:50,704
Surtout militairement.

955
01:12:51,078 --> 01:12:53,309
Alors, comment diable pouvons-nous décider ?

956
01:12:53,413 --> 01:12:56,677
Sont-ils amicaux ? Ou hostile ?  Ou ni l’un ni l’autre.

957
01:12:56,817 --> 01:12:59,717
Peut-être qu'ils nous étudient juste
comme nous faisons des bugs.

958
01:12:59,985 --> 01:13:04,056
En fin de compte, si cela se révèle, la panique pourrait éclater.

959
01:13:04,055 --> 01:13:08,058
Il est attendu que nous garantissions la tranquillité intérieure,
et ne crée pas de tension.

960
01:13:08,128 --> 01:13:12,154
Parce que et si... si les gens sentent qu'ils ne le font pas
peut-on protéger l'espace aérien ?

961
01:13:12,329 --> 01:13:14,159
Ils auront raison.

962
01:13:17,733 --> 01:13:20,826
Et si ça fuit ?  Quelqu'un a juste besoin de parler.

963
01:13:21,335 --> 01:13:24,793
Ceux qui sont sortis jusqu'à présent, selon nos informations,

964
01:13:24,905 --> 01:13:27,066
ils ne semblent pas vraiment dangereux.

965
01:13:27,108 --> 01:13:31,202
Quoi qu'il en soit, il m'a distrait avec une belle désinformation
on peut se lever, ça peut aider.

966
01:13:31,310 --> 01:13:33,743
Astuces. - Eh bien, oui. Bien sûr.

967
01:13:34,010 --> 01:13:36,171
Nous pouvons fournir des informations plus précises...

968
01:13:36,346 --> 01:13:38,370
en s'appuyant sur des sources incroyables,

969
01:13:38,814 --> 01:13:40,749
Ce n'est pas non plus une mauvaise technique.

970
01:13:41,084 --> 01:13:44,110
Allons-nous trouver des imbéciles obsessionnels ? - Exactement.

971
01:13:45,720 --> 01:13:48,587
Messieurs, si le dossier devant vous est ouvert.

972
01:13:49,724 --> 01:13:52,716
Vous pouvez voir, en zoomant, que...

973
01:13:53,094 --> 01:13:56,459
la peau de la créature, avec une structure maillée.

974
01:13:56,562 --> 01:14:00,190
ressemblant principalement à un lézard. - Une communication a-t-elle été établie ?

975
01:14:00,365 --> 01:14:03,391
De lui... à nous ?

976
01:14:03,635 --> 01:14:05,692
Pas sûr. Possible.

977
01:14:06,303 --> 01:14:09,238
Nous pensons qu'ils pourraient utiliser quelque chose de différent de nous...

978
01:14:10,305 --> 01:14:11,933
Transmission de pensée.

979
01:14:12,642 --> 01:14:15,610
En d’autres termes, c’est ce que pensent ceux qui travaillent avec lui.

980
01:14:15,742 --> 01:14:20,111
Combien de temps pouvons-nous garder le secret ? - Ça ne sert à rien de parler.

981
01:14:20,213 --> 01:14:22,739
C'est ce que nous défendons.  Pourquoi?

982
01:14:23,550 --> 01:14:28,110
L'humanité a le droit d'en connaître un
un cas aussi important.

983
01:14:32,157 --> 01:14:35,292
Eh bien, oui. Bien sûr.

984
01:14:35,292 --> 01:14:38,284
Nous n’avons pas l’intention de le garder éternellement.

985
01:14:40,496 --> 01:14:41,861
Bien.

986
01:14:42,531 --> 01:14:46,023
D'accord. D'accord. Bien.

987
01:14:48,235 --> 01:14:51,034
Ils décidèrent de construire une base secrète...

988
01:14:51,204 --> 01:14:53,900
au milieu du désert pour tout étudier.

989
01:14:57,376 --> 01:15:00,511
Mais Forrestal. le ministre de la Défense a exigé que le
voyez par vous-même...

990
01:15:00,611 --> 01:15:02,307
que se passe-t-il là-bas.

991
01:15:38,740 --> 01:15:40,264
A cela, messieurs.

992
01:15:46,848 --> 01:15:48,212
comment vas-tu aujourd'hui

993
01:15:50,015 --> 01:15:53,712
Oh, laisse-moi jeter un oeil et voir ce que je peux faire, d'accord ?

994
01:16:00,724 --> 01:16:03,660
Vous savez qu'ils sont là. - Je pensais que c'était un mur de miroirs.

995
01:16:03,960 --> 01:16:05,359
Ça aussi.

996
01:16:16,302 --> 01:16:18,897
Jésus! Qu'est-ce qui ne va pas James ?

997
01:16:21,640 --> 01:16:24,473
D’autres viendront.

998
01:16:25,444 --> 01:16:28,105
Que veux-tu dire? - Différent.

999
01:16:28,746 --> 01:16:30,235
Ils ne sont pas comme lui.

1000
01:16:31,081 --> 01:16:32,709
De nombreuses autres espèces,

1001
01:16:33,315 --> 01:16:34,715
différents individus.

1002
01:16:36,118 --> 01:16:37,677
Ils arrivent !

1003
01:16:40,788 --> 01:16:42,722
est-ce que tu vas bien

1004
01:16:44,859 --> 01:16:48,124
Oui. Je vais bien.

1005
01:16:56,166 --> 01:16:59,259
Oh mon Dieu.

1006
01:16:59,436 --> 01:17:01,494
Putain. Non, non, non, non, non, non !

1007
01:17:01,671 --> 01:17:04,298
Il y a quelque chose qui ne va pas. Norman, on est en train de le perdre !

1008
01:17:04,439 --> 01:17:08,466
Vérifiez son cardiogramme ! - Préparons-nous à l'endoscopie !

1009
01:17:09,678 --> 01:17:13,170
Dire quelque chose. Dis-moi quoi faire !

1010
01:17:13,747 --> 01:17:15,839
S'il vous plaît, que pouvons-nous faire pour vous ?

1011
01:17:28,959 --> 01:17:30,721
Oh mon Dieu!

1012
01:17:35,596 --> 01:17:38,293
Et où est son corps ? Celui qui est mort ?

1013
01:17:38,400 --> 01:17:40,799
L'avez-vous vu vous-même ? - Non.

1014
01:17:42,102 --> 01:17:43,866
J'ai vu des photos.

1015
01:17:44,104 --> 01:17:46,902
La photo peut être truquée. - C'est vrai.

1016
01:17:47,173 --> 01:17:50,631
Je l'ai reçu de gens dont je prends parole et
ils ont affirmé que les photos étaient réelles.

1017
01:17:50,775 --> 01:17:54,872
De plus, ils ont témoigné que le ministre de la Défense
bien dit...

1018
01:17:55,012 --> 01:17:58,470
qu'il n'était pas conscient quand il a dit
que plus de gens viennent.

1019
01:17:58,682 --> 01:18:01,150
Ils ont indiqué que plusieurs contacts avaient été pris.

1020
01:18:01,349 --> 01:18:05,548
Et si c’est vrai, ce n’est que la pointe de l’iceberg.

1021
01:18:06,488 --> 01:18:08,757
Mesdames et messieurs, merci d'être venus.

1022
01:18:08,756 --> 01:18:11,283
J'espère vous revoir bientôt.

1023
01:18:23,802 --> 01:18:26,065
L'événement dont on parle le plus que je connaisse...

1024
01:18:26,202 --> 01:18:28,567
Cela s'est produit à la base aérienne de Holloman en 1964.

1025
01:18:28,704 --> 01:18:31,228
Je n'étais pas là en personne, mais j'ai eu des nouvelles...

1026
01:18:31,406 --> 01:18:34,340
Qu'une rondelle a atterri juste là.

1027
01:18:34,542 --> 01:18:37,840
Et il y avait un véritable échange de marchandises avec les étrangers.

1028
01:18:37,979 --> 01:18:40,339
Vous savez, le film... Rencontres du troisième type

1029
01:18:40,680 --> 01:18:42,774
Oui.- Sur cette base.

1030
01:18:43,083 --> 01:18:45,641
Mais même ces affirmations ne peuvent pas être tout à fait vraies.

1031
01:18:45,850 --> 01:18:47,842
Vous savez, les physiciens se demandent...

1032
01:18:48,320 --> 01:18:51,151
qu'il est peu probable qu'ils puissent le faire à une telle distance
ils viennent d'un autre système solaire,

1033
01:18:51,320 --> 01:18:56,314
Mais ils peuvent venir de là, qui est bien plus proche et plus éloigné.

1034
01:18:56,793 --> 01:18:59,386
Tu sais, peut-être pas juste un
l'univers existe.

1035
01:18:59,560 --> 01:19:02,086
Saviez-vous que les mathématiciens supposent...

1036
01:19:02,364 --> 01:19:04,592
que des galaxies parallèles peuvent exister.

1037
01:19:04,732 --> 01:19:06,529
Les multiples dimensions avec lesquelles nous vivons

1038
01:19:06,633 --> 01:19:11,091
Et ces créatures connaissent le chemin vers qui
et marche dessus.

1039
01:19:21,644 --> 01:19:23,442
Un autre inconnu a déclaré…

1040
01:19:23,579 --> 01:19:26,070
que cette course dure pour nous depuis des siècles,

1041
01:19:26,382 --> 01:19:29,475
et a influencé l'histoire de l'humanité...

1042
01:19:29,618 --> 01:19:32,518
certains de manière plus expérimentale et choquante.

1043
01:19:32,686 --> 01:19:35,122
Les visiteurs ont présenté...

1044
01:19:35,122 --> 01:19:39,752
comment ils ont modifié génétiquement le développement de l'ADN humain...

1045
01:19:39,925 --> 01:19:44,361
Dès le début, et qu'ils ont encouragé le
avec le plus grand chef spirituel.

1046
01:19:44,629 --> 01:19:46,960
Il dit que le chaînon manquant...

1047
01:19:47,098 --> 01:19:49,531
que nous descendons d'extraterrestres ?

1048
01:19:49,632 --> 01:19:51,430
Je pense que c'est la formulation correcte.

1049
01:19:51,568 --> 01:19:53,557
Mais qui oserait dire ça ?

1050
01:19:55,670 --> 01:19:58,901
Maman, as-tu vu où papa est allé ?

1051
01:19:59,006 --> 01:20:00,030
Je ne l'ai pas vu.

1052
01:20:02,010 --> 01:20:05,068
D'accord. Essayons de ne pas nous en soucier.

1053
01:20:05,377 --> 01:20:07,869
Cela ne m'inquiète pas. Plus maintenant.

1054
01:20:09,414 --> 01:20:10,905
Voyez-vous ce qui s'est passé ?

1055
01:20:12,285 --> 01:20:13,614
Pas.

1056
01:20:14,684 --> 01:20:17,916
Il y avait un homme que nous connaissions quand tu étais enfant,

1057
01:20:18,422 --> 01:20:20,446
le soldat, c'était ton père.

1058
01:20:22,691 --> 01:20:24,157
Il est revenu.

1059
01:20:27,629 --> 01:20:31,120
Pendant des années, ils ont dû être... comme moi,

1060
01:20:31,230 --> 01:20:33,791
des gens qui voulaient dire ce qu'ils savaient.

1061
01:20:34,700 --> 01:20:36,794
Je suis sûr qu'il y en avait quelques-uns.

1062
01:20:37,237 --> 01:20:39,601
C'est encore difficile à croire, n'est-ce pas ?

1063
01:20:40,004 --> 01:20:43,634
Je pense que le ministre de la Défense a essayé. Mais pas sûr.

1064
01:20:47,677 --> 01:20:50,305
Pendant qu'il était à l'hôpital Bethesda, il tenait un journal...

1065
01:20:50,512 --> 01:20:53,676
Il a été écrit sur les extraterrestres
à propos de ses expériences...

1066
01:20:54,017 --> 01:20:56,883
et a affirmé que le gouvernement avait essayé
pour tout cacher.

1067
01:20:58,052 --> 01:21:00,814
Apparemment, ils ont été examinés à l'hôpital où
a été traité pour épuisement et stress.

1068
01:21:09,695 --> 01:21:12,186
Vous devez sympathiser avec elle...

1069
01:21:12,362 --> 01:21:14,965
combien il aurait été difficile pour lui de le révéler…

1070
01:21:14,965 --> 01:21:16,694
tout ça.

1071
01:21:30,009 --> 01:21:33,274
S'il a laissé une trace, c'est
jamais trouvé.

1072
01:21:33,480 --> 01:21:35,640
Son journal a été crypté.

1073
01:21:36,115 --> 01:21:38,515
Et depuis, les choses sont devenues encore plus bizarres.

1074
01:21:38,616 --> 01:21:42,212
Les avions disparaissent, le bétail est mutilé,
des gens sont kidnappés.

1075
01:21:42,385 --> 01:21:44,445
Ensuite, il y a le District 51.

1076
01:21:45,755 --> 01:21:47,519
Qu’est-ce que la zone 51 ?

1077
01:21:48,357 --> 01:21:52,123
Plusieurs personnes jurent qu'elles y ont été restaurées
un avion extraterrestre

1078
01:21:52,229 --> 01:21:53,990
et ils y travaillent toujours.

1079
01:21:54,094 --> 01:21:55,925
Combien de temps cela va-t-il durer ici ?

1080
01:21:56,029 --> 01:21:57,665
Cela dépend à qui vous avez parlé.

1081
01:21:57,665 --> 01:22:00,029
La partie la plus importante, l'anti-gravité.

1082
01:22:01,334 --> 01:22:02,824
Est-ce que tout cela est vrai ?

1083
01:22:04,569 --> 01:22:06,332
Vous voyez, c'est une bonne question.

1084
01:22:06,839 --> 01:22:11,001
Il y a ceux qui y font face avec prudence
avec les envies de certains...

1085
01:22:11,208 --> 01:22:14,040
vouloir que ce soit vrai ou ne pas être vrai.

1086
01:22:14,176 --> 01:22:18,204
Et il y a ceux qui restent aussi indifférents que possible.

1087
01:22:18,380 --> 01:22:20,506
Comment peut-on être indifférent ?

1088
01:22:20,815 --> 01:22:24,512
Quelque chose est vrai ou pas. Il n’y a pas de juste milieu.

1089
01:22:25,720 --> 01:22:27,348
C'est bon, c'est bon.

1090
01:22:31,906 --> 01:22:33,821
Alors rien de tout cela n’est vrai.

1091
01:22:34,727 --> 01:22:37,991
Rien? - Eh bien, peut-être un petit oui.

1092
01:22:39,164 --> 01:22:41,394
Il joue avec moi maintenant.

1093
01:22:41,699 --> 01:22:43,667
À quoi joues-tu avec moi ici ?

1094
01:22:44,267 --> 01:22:46,512
Parce que même alors, tu ne saurais pas ce qui est vrai...

1095
01:22:46,667 --> 01:22:48,163
si vous pouviez le voir de vos propres yeux.

1096
01:22:48,939 --> 01:22:52,339
Que pensez-vous de cette réponse ? - Alors qu'est-ce que j'ai vu ?
moi sur cette terre ?

1097
01:22:52,540 --> 01:22:53,871
Oui, n'est-ce pas ?

1098
01:22:56,177 --> 01:22:58,134
Eh bien, c'était un ballon météo.

1099
01:22:58,242 --> 01:23:00,437
Pas plus.

1100
01:23:01,114 --> 01:23:03,774
Je sais ce que j'ai vu et ce n'était pas d'origine terrestre.

1101
01:23:03,915 --> 01:23:07,180
Tu ne comprends pas, Jesse ? Il n'a rien.

1102
01:23:08,186 --> 01:23:11,121
Juste un tas de souvenirs anciens et usés.

1103
01:23:11,255 --> 01:23:13,688
Personne ne se prend au sérieux.

1104
01:23:13,857 --> 01:23:15,222
Non sans preuve.

1105
01:23:15,792 --> 01:23:19,023
Sans preuves tangibles.

1106
01:23:23,565 --> 01:23:26,227
S'il vous plaît, parlez de moi à n'importe qui...

1107
01:23:26,366 --> 01:23:28,527
tout ce que je viens de dire.

1108
01:23:29,568 --> 01:23:33,301
Parce que cela pourrait effectivement être vrai. Et au public
tu as le droit de savoir, non ?

1109
01:26:29,244 --> 01:26:34,571
Jesse Marcell est décédé en 1986. Pas les médias
intéressé par son histoire.

1110
01:26:35,685 --> 01:26:39,975
Depuis, plus de 350 témoins ont convenu que
parle de l'affaire.

1111
01:26:41,234 --> 01:26:45,004
Officiellement, l'armée nie
Les ovnis seraient des extraterrestres.

1112
01:26:46,475 --> 01:26:53,295
La vie extraterrestre a été interdite par le gouvernement américain
la recherche de ses signes.

1113
01:26:54,581 --> 01:27:01,171
Un Américain sur dix affirme avoir vu un OVNI. Et
plus de la moitié d’entre eux estiment que nous ne sommes pas seuls.